to maria gr.

Hi
I saw what you translate for my asking but I am sorry to tell you it dosen't help since I don't knoe read greeck and I turn to you since you alredy translate for my ask the song PALI of notis. you translate it in english words but in greeck translation, like Πάλι=PALI.
I don't want to bother you but it will help me if you can translate the songs I asked from you again or tell me how can I do in my self with a software.
here are the songs:
ΓΕΝΕΘΛΙΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΟΛΑ ΤΑ Σ' ΑΓΑΠΩ
tnaks a lot
barak

Yes you've right. I forgot!

Ola ta s’ agapo

Ola ta s’ agapo
Pou ehoun ipothi
Thelo na sou ta po
Alla de ftani mia zoi
Ola ta s’ agapo
Pou graftikan pantou
Esena otan kito
Pernane ola ap’ to nou

Ola ta s’ agapo
Axizis na sta po
Axizis na ta ehis
Apo mena filahto
Ola ta s’ agapo
Pou akoustikan sti gi
Axizis ke pistevo
Pos gia sena ta ‘houn pi

Ola ta s’ agapo
Kenouria ke palia
Sta hili mou krato
Na mou ta paris me filia
Ola ta s’ agapo
Se glosses hilies dio
Ola sou ta hrosto
Giati me kanis na ta zo

Ola ta s’ agapo
Axizis na sta po
Axizis na ta ehis
Apo mena filahto
Ola ta s’ agapo
Pou akoustikan sti gi
Axizis ke pistevo
Pos gia sena ta ‘houn pi

Genethlia

Sta monopatia tou kaimou
Sti gefira tou stenagmou
M’ ekane i mana mou
Mia fthinoporini vradia
Zoi tin kria sou kardia
Idan ta matia mou

Me koudounistres plastikes
Omorfes ke hromatistes
Me nanourizane
Ke ta matakia ta mikra
Idan tou kosmou t’ agatha
Ke simfonisane

Itan to gala mou pikro
Ke to neraki ou glifo
Pou me megalone
Ki apenanti sti kounia mou
I mira i kakourga mou
Ke me kamarone

Itan to klama mou mounto
San kati na ‘thela na po
Ma den me niosane
Mia lipimeni anapnoi
Gia tin poutana ti zoi
Pou hreosane

Etsi xekinisa lipon, etsi xekinisa
Den me rotisane zoi, ma se sinithisa
San pligomeno aetopoulo sto homa
Psahno ti dinami na kratitho akoma

Pano se laspes ke karfia
St’ adikou kosmou ti fotia protoperpatisa
Isorropia st’ atheri
Gia na prolavo ti zoi
Omos tin patisa

Mono to ‘’alfa’’ ke to ‘’hi’’
Sti sholiki mou epohi
Protosillavisa
Gi’ afto to ‘’ax’’ ke to ‘’giati’’
Opou vretho m’ akolouthi
Ki as sarantarisa

Etsi pernouse o keros
Ke go sto dromo mou skiftos
Ekana onira
Etihe na ‘me ap ‘aftous
Pou perpatane stous afrous
Ke sta lasponera

Stazi to ema tis psihis
San tis stagones tis brohis
Omos pios niazete
Ke tin aorati pligi
Pou mesa mou emoragi
Pios ti mirazete

Etsi xekinisa lipon, etsi xekinisa
Den me rotisane zoi, ma se sinithisa
San pligomeno aetopoulo sto homa
Psahno ti dinami na kratitho akoma

Etsi zekinisa lipon, etsi xekinisa
Alla mou dizane ke alla ego antikrisa
Thee mou ki as ixera pia mera tha pethano
Ke tou thanatou mou genethlia na kano

Gia mena

S’ ida ston ipno mou hthes vradi
Ke isouna san zografia
Aftes pou kanoun ta pedia
Ke milages mes sto skotadi
Mou ‘pes mou elipses ke mena
Ke itane san maheria
Rotises taha ti na ehoun
Ta matia mou ki ine igra

Den kleo gia sena ke gia kanena
De thelo na ‘rthis
Kala ime edo
Den kleo gia sena ke gia kanena
Kleo gia mena pou s’ agapo

To prosopo sou de gelai
Ehis sto oniro hathi
Afti i agapi akoma zi
Argi na ximerosi i mera
Ke emis den imaste mazi
Mono sta onira tha zi

Here you are! NOw you can read them!

Where are you from?

Originally Posted by maria_gr

Here you are! NOw you can read them!

Where are you from?

Hi
i am from Israel. and you?

Hi! I'm from Greece!

Originally Posted by maria_gr

Hi! I'm from Greece!

do you got msn messenger?
find me here
barak8121@bezeqint.net
nickname FOX

Yes I have. I'll add you!

hi
ola ta s'agapo, is like a song
can you add english translation this song ? thanks

Here is the link for Maria's translation -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...is-lyrics.html

thank you very much

I just have to say I have the best tool ever for translating "Greeklish" to proper written greek

http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

And when you converted it Googles translator is pretty good.. You learn all small tricks to manage it

Good luck!

(And ofc the other way around too :P )