Миро - Убиваме с любов
Miro - (We are) Killing with love
Ти гледаш все към мен, следиш ме постоянно
You're looking at me all the time, you're watching/following me constantly
Искаш ме сразен и стреляш безпощадно
You want me to surrender and you're firing/shooting/aiming mercilessly
С всяка дума, с всеки жест нараняваш ме,
With your every word, with your every gesture you're hurting me,
а розите имат бодли и боли от тях
But roses have thorns and they cause pain
Не ме е страх от твойте стрели, любов!
I'm not afraid of your arrows, love!
Аз нямам грях, за друга не съм готов
I have no sin on me, I'm not ready for another (woman)
Без щастие мога, без тебе не мога
I can live without happiness, but I can't live without you
Не се брои, когато убивам те с любов...
It doesn't count when I'm killing you with love...
С всеки следващ ден ти искаш все по-малко
With each day passing by you want to spend with me
време да си с мен
less and less time
и страшно ми е жал...
And I'm really sorry (about that)
Но с всяка дума, с всеки жест наранявам те -
But with my every word, with my every gesture I'm hurting you -
и розите имат бодли и се пазят с тях
Roses too have thorns to defend themselves
Не ме е страх от твойте стрели, любов!
I'm not afraid of your arrows, love!
Аз нямам грях, за друга не съм готов
I have no sin (on me), I'm not ready for another
Без щастие мога, без обич не мога
I can do without happiness, but I can't do without love
Не се брои, когато убиваме с любов...
It doesn't count when we're killing with love...
И гледаш все към мен, следиш ме постоянно
And you're looking at me all the time, you're following me constantly
Искаш ме сразен и стреляш безпощадно
You want me surrendered and you're shooting mercilessly
С всяка дума, с всеки жест аз обичам те!
With my every word, with my every gesture I'm loving you!
И розите имат бодли, но боли ли от тях?..
Roses too have thorns, but can they cause pain?...
Не ме е страх...
I'm not afraid...