Can you help me with English translation of this one please? I know a bit German to understand some general points of the lyrics (this is a kind of spell, I recon) but not enough to understand it all. Thank you!
Dort wo gar nichts wachsen sollte
und nur Stein vom Berge rollte
hab drei Blumen ich gepflanzt
und mit Wünschen nachts umtanzt
hab bei Vollmond sie gegossen
drei mal in die Luft geschossen
sie mit meinem Blut genährt
dass die Liebe ewig währt
Abra kadabra, abra kadabra
bald schon, bald schon bist du mein
als die Sterne gunstig standen
und die Kräfte sich verbanden
sprach mit Tieren ich und Pflanzen
musste mit dem Einhorn tanzen
hab gefastet sieben Tage
schlief in unbequemer Lage
gab dem Wind ein Haar von dir
morgen schon gehörst du mir
Abra kadabra abra kadabra
bald schon bald schon bist du mein
Abra kadabra abra kadabra
bald schon bald schon bist du mein
dann zog ich mit dem Dolch drei Kreise
und sang auf ganz besondre Weise
schnitt dann stumm die Blumen ab
trug sie in das Tal hinab
Abra kadabra, abra kadabra
abra kadabra
bald schon bald schon bist du mein
Tags:
None
-
Subway To Sally - Liebeszauber
-
Liebeszauber
Lovespell
Dort wo gar nichts wachsen sollte
und nur Stein vom Berge rollte
hab drei Blumen ich gepflanzt
und mit Wünschen nachts umtanzt
hab bei Vollmond sie gegossen
drei mal in die Luft geschossen
sie mit meinem Blut genährt
dass die Liebe ewig währt
There where nothing should grow
And only stones rolled from the mountain
I planted three flowers
And danced around them with wishes
Watered them at full moon
Shot into the air three times
Nourished them with my blood
So that the love would last forever
Abra kadabra, abra kadabra
bald schon, bald schon bist du mein
Abracadabra, abracadabra
Soon, soon you will be mine
als die Sterne gunstig standen
und die Kräfte sich verbanden
sprach mit Tieren ich und Pflanzen
musste mit dem Einhorn tanzen
hab gefastet sieben Tage
schlief in unbequemer Lage
gab dem Wind ein Haar von dir
morgen schon gehörst du mir
When the stars stood in a good position
And the powers linked with each other
I spoke to animals and flowers
Had to dance with the unicorn
Fasted for seven days
Slept in an uncomfortable position
Gave the wind one hair from you
Tomorrow you will already be mine
Abra kadabra abra kadabra
bald schon bald schon bist du mein
Abra kadabra abra kadabra
bald schon bald schon bist du mein
dann zog ich mit dem Dolch drei Kreise
und sang auf ganz besondre Weise
schnitt dann stumm die Blumen ab
trug sie in das Tal hinab
Then I drew three circles with a the dagger
And sang in a special way
Then silently cut the flowers
And carried them down to the valley
Abra kadabra, abra kadabra
abra kadabra
bald schon bald schon bist du meinहोता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है? -
Nice, thank you!
-
You're welcome
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
