My mind is just drawing blanks when I try to translate this... and I really want to know what it's saying.
sta je od bogo dobro je (what's from god is good) The title reminds me of the Zorica brunclik song ako je i od boga mnogu je
Elvir:
Nikad ti nisam rek’o ‘volim te’
jedino ti si zasluzila to
ali kad covek gubi, onda tek
shvati sta je bilo njegovo
Selma:
Tacno je, ljubav si mi skrivao
k’o kad se sakriva grijeh
ne brini, navikla sam, platicu
i ovaj nas posljednji ceh
Duet: REF. 2x
Sta je od Boga, dobro je
pa svidjalo nam se
il’ ne svidjalo
da imam jos zivota dva
srce opet bi tebe biralo
Elvir:
I da me pitas, ne znam sam
kako sam te ja to zasluzio
Selma:
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno
Elvir:
Srce sam svoje razbacivao
kao da sam ga na putu nasao
drugima sebe gratis nudio
a tebi skupo naplacivao
Selma:
Tacno je, platila sam skupo ja
za svaki zagrljaj tvoj
al’ kad je car bio cicija
stavi sve na racun moj
Duet: REF. 2x
Sta je od Boga, dobro je
pa svidjalo nam se
il’ ne svidjalo
da imam jos zivota dva
srce opet bi tebe biralo
Elvir:
I da me pitas, ne znam sam
kako sam te ja to zasluzio
Selma: 2x
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno
Elvir:
Upamti, nije onome
kom je receno, vec kom je sudjeno