Hello everyone,

I found this awesome song http://www.youtube.com/watch?v=9-5fcFEohLA
I tried searching french lyric websites as well as English ones and entering the beginning of the chorus "je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur" but I wasn't able to find anything. So I really did try!

Please can anyone help??? I've been listening to this song all day but it's terrible not to know the words! My French is rather intermediate so just from hearing I wouldn't be able to identify them...


Many thanks for the help!

Nina

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

Many thanks - merci beaucoup!

Originally Posted by Ninschn

Many thanks - merci beaucoup!

You're welcome - de rien !


I first heard this song recently on a French radio. It is not yet very famous but I bet it will soon ! Their first album will be released on May 10th.


Did you also watch this video: http://www.youtube.com/watch?v=CGLnrY60IXs sang by the same girl ?
It's a song from Edith Piaf... so beautiful !! And in case you're looking for the lyrics: http://www.allthelyrics.com/forum/fr...an-ma-rue.html

I always look in the playlist of radio energy (nrj.fr) what's new or so and there I found Zaz. I listened to all the songs of her I found on youtube but only like "Je veux" Dans ma rue is nice, but too "heavy" for my taste. The girl has a great voice though! She doesn't have any lyrics on her myspace site either so thanks for the translation - i crank it up in the car and then sing along