Emanuela - Vsichko se vrushta

Thread: Emanuela - Vsichko se vrushta

Tags: None
  1. Help_Me said:

    Default Emanuela - Vsichko se vrushta

    Запомни,че всичко се връща,
    всичко се връща ...

    Тези едри сълзи не се преглъщат
    по-добре ги вземи и тръгвай
    запомни ме красива не се обръщай
    и,че днес ме уби - запомни!

    Утре ти ще си на дъното
    и ще ме търсиш,но ще е късно
    пожелавам ти го искрено
    и нека тъпкано да ти се връща!/2

    Ще претръпна без теб дори на болка
    нека видиш поне какво е
    да опитваш напразно да ме забравиш
    да си сляп друга щом доближиш.

    Утре ти ще си на дъното
    и ще ме търсиш,но ще е късно
    пожелавам ти го искрено
    и нека тъпкано да ти се връща!

    i found these lyrics online, hope they are correct
    please translate & tell me what you think of the song (if you know it)
    i think it's really good, very dramatic
     
  2. eXtremnata's Avatar

    eXtremnata said:

    Default

    Запомни,че всичко се връща, / Remember, everything comes around
    всичко се връща ... / everything comes around

    Тези едри сълзи не се преглъщат / These big tears can’t be swallowed
    по-добре ги вземи и тръгвай / you better take them and go
    запомни ме красива не се обръщай/remember me beautiful and don’t turn around
    и,че днес ме уби - запомни! / and remember that you killed me today

    Утре ти ще си на дъното / tomorrow you’ll be at the bottom
    и ще ме търсиш,но ще е късно / and you’ll be looking for me but it will be late
    пожелавам ти го искрено / I sincerely wish it to you
    и нека тъпкано да ти се връща!/ and let it come back at you much more tough

    Ще претръпна без теб дори на болка/ I’ll swallow without you even the pain
    нека видиш поне какво е / at least so you can see what it’s like
    да опитваш напразно да ме забравиш/ to try in vain to forget me
    да си сляп друга щом доближиш./ To be blind when you come near another

    Утре ти ще си на дъното / tomorrow you’ll be at the bottom
    и ще ме търсиш,но ще е късно / and you’ll be looking for me but it will be late
    пожелавам ти го искрено / I sincerely wish it to you
    и нека тъпкано да ти се връща!/ and let it come back et you much more tough




    Hope you like it the song is really goooood!!
    Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
     
  3. Help_Me said:

    Default

    thank you