Moustafa Amar - Harouh feha

Thread: Moustafa Amar - Harouh feha

Tags: None
  1. Zahra Amar's Avatar

    Zahra Amar said:

    Arrow Moustafa Amar - Harouh feha

    Hello! Could somebody please translate this song for me?

    حروح فيها.. لو الايام دي تنسيها ... تخاصميني امشيها ... لكن تسيبيني دي انسيها
    حروح فيها ... و حتشيلي اكيد ذنبي ... ظلمتيني انا و قلبي ... و فاكراني هعديها
    مين حيسيب مين ؟؟؟ ده كلام ناس مش عاقلين ... انتي بتتكلمي عن مين ؟
    ده اكيد اتنين تانيين !! ... ما تزوديهاش .. و بلاش العند بلاش
    حاجة بسيطة ما تعقديهاش ... ده اللي ما بينا ايام و سنين


    حروح فيها ... و لا اتحمل في يوم بعدك ... ولا حقدر اعيش بعدك حياتي ازاي هقضيها
    حروح فيها ... ولا هشكي ولا اتألم ... و لو سألوني حتكلم ... و ححكي القصة و مافيها
    مين حيسيب مين ؟؟؟ ده كلام ناس مش عاقلين ... انتي بتتكلمي عن مين ؟
    ده اكيد اتنين تانيين !! ... ما تزوديهاش .. و بلاش العند بلاش
    حاجة بسيطة ما تعقديهاش ... ده اللي ما بينا ايام و سنين

    حروح فيها.. لو الايام دي تنسيها ... تخاصميني امشيها ... لكن تسيبيني دي انسيها
    حروح فيها ... و حتشيلي اكيد ذنبي ... ظلمتيني انا و قلبي ... و فاكراني هعديها


    http://www.4shared.com/audio/SiD8qCqa/__-__.html
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    حروح فيها.. لو الايام دي تنسيها ... تخاصميني امشيها ... لكن تسيبيني دي انسيها
    حروح فيها ... و حتشيلي اكيد ذنبي ... ظلمتيني انا و قلبي ... و فاكراني هعديها
    مين حيسيب مين ؟؟؟ ده كلام ناس مش عاقلين ... انتي بتتكلمي عن مين ؟
    ده اكيد اتنين تانيين !! ... ما تزوديهاش .. و بلاش العند بلاش
    حاجة بسيطة ما تعقديهاش ... ده اللي ما بينا ايام و سنين

    I will go through it
    if you forget these days
    if u get upset from me i can pass

    with it /handle it
    but leaving me (forget this one)


    حروح فيها ... و لا اتحمل في يوم بعدك ... ولا حقدر اعيش بعدك حياتي ازاي هقضيها
    حروح فيها ... ولا هشكي ولا اتألم ... و لو سألوني حتكلم ... و ححكي القصة و مافيها

    am done..cant bear one day without u
    cant live after u ..how would i live

    my life without you ?
    am done ..i will not complain nor get

    hurted ..and if they asked me i will

    talk ..and tell the story with its

    details


    مين حيسيب مين ؟؟؟ ده كلام ناس مش عاقلين ... انتي بتتكلمي عن مين ؟
    ده اكيد اتنين تانيين !! ... ما تزوديهاش .. و بلاش العند بلاش
    حاجة بسيطة ما تعقديهاش ... ده اللي ما بينا ايام و سنين

    whos gonna let who ?
    this speech is insane
    whos the one u r talking about ?

    sure they are others couples!
    dont push and stop being stubborn for

    god sakes
    its simple thing so dont complicate

    it ..our bond is from days and years


    حروح فيها.. لو الايام دي تنسيها ... تخاصميني امشيها ... لكن تسيبيني دي انسيها
    حروح فيها ... و حتشيلي اكيد ذنبي ... ظلمتيني انا و قلبي ... و فاكراني هعديها
    i will go /
    if you forget these days
    get upset i can pass
    but leaving me (forget it )
    i will go ..
    and trust me u'll handle my offence
    (it will be or ur fault)
    u aggrieved upon me and my heart
    and you thought i will pass it simply


    --------------------------------------------------------------------------
    p.s / حروح فيها means like when u said i will go pieces or nuts
    when u expect that something bad will happen to you

    and it also means like ( am done)
    u know i have translated as it comes on the lines
    wish u got the point
     
  3. Zahra Amar's Avatar

    Zahra Amar said:

    Default

    thanks alooooooot Mavi
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    welcome anytime