Queen The Show Must Go On

Buna,

I'm looking for a translation for this song.
============

Queen The Show Must Go On
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score...
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

The Show must go on!
The Show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on!
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

Queen The Show Must Go On / Spectacolul trebuie să meargă mai departe


Empty spaces - what are we living for? / Spaţii goale...pentru ce trăim?
Abandoned places - I guess we know the score... / Locuri abandonate...Presupun că ştim scorul
On and on! / Iar şi iar!
Does anybody know what we are looking for? / ştie cineva ce anume căutăm?

Another hero - another mindless crime. / Un alt erou...o altă crimă fără judecată
Behind the curtain, in the pantomime. / în spatele cortinei, în pantomimă
Hold the line! / ţine-o tot aşa!
Does anybody want to take it anymore? / Mai vrea cineva?

The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
Inside my heart is breaking, / Inima mi-e frântă în interior,
My make-up may be flaking, / Machiajul mi se poate exfolia,
But my smile, still, stays on! / Dar am încă zâmbetul pe buze!

Whatever happens, I'll leave it all to chance. / Orice s-ar intâmpla, voi lăsa totul în voia sorţii.
Another heartache - another failed romance. / O altă durere de cap - o altă poveste de dragoste eşuată.
On and on! / Iar şi iar!
Does anybody know what we are living for? / ştie cineva pentru ce anume trăim?

I guess I'm learning / Presupun că încă mai învăţ
I must be warmer now.. / Ar trebui să fiu mai cald acum
I'll soon be turning round the corner now. / Curând voi fi după colţ
Outside the dawn is breaking, / Afară se crapă de ziuă,
But inside in the dark I'm aching to be free! / Dar înăuntru, în întuneric mă zbat pentru a fi liber!

The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
Ooh! Inside my heart is breaking! / Inima mi-e frântă în interior!
My make-up may be flaking! / Machiajul mi se poate exfolia!
But my smile, still, stays on! / Dar zâmbetul încă îmi stă pe faţă!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies, / Sufletul îmi e pictat precum aripile fluturilor,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die, / basme de ieri, cresc dar nu mor niciodată,
I can fly, my friends! / Pot zbura, prieteni!

The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
The Show must go on! / Spectacolul trebuie să meargă mai departe!
I'll face it with a grin! / Am să-l înfrunt cu zâmbetul pe buze!
I'm never giving in! / Niciodată n-am să mă dau bătut!
On with the show! / Spectacolul să meargă mai departe!

I have to find the will to carry on! / Trebuie să găsesc voinţa de a continua!
On with the, / Spectacolul să meargă,
On with the show! / Spectacolul să meargă mai departe!

Thanks a lot.

Not at all