Albertucho - Descuida to English

Thanks in advance! <3


Descuida, que me queda más saliva para hundirte en mi desdicha y enseñarte las heridas respirar,
y no asustes al que viene rojo como las dos rosas que te traigo pero ojito que espinan,
y no quiero que la sangre que derrames me salpique.

No es vida, ensancharse mis pulmones para hincharme los cojones
y eres, siempre la mejor de las personas que ha pasado por mi estima
me regalas los detalles, me conoces hasta ser destructiva
que el destino lo domino y así te incluyo en mi vida.

Añora, ese tiempo en el que el viento era el dueño de tu pelo ahora soy yo el que lo soba y doma,
aunque carezcas de espuelas el caballo que desboca y que se pierda en tu cabeza.

No es vida, ensancharse mis pulmones para hincharme los cojones
y eres, siempre la mejor de las personas que ha pasado por mi estima
me regalas los detalles, me conoces hasta ser destructiva
que el destino lo domino y así te incluyo en mi vida.

Sufre por nada,
verás como estallas,
cobarde, hace tiempo me cago por patas
para relojes que oprimen y encogen sabes que eres mi única hada,
que viste de luces mi oscura mirada
y todas las noches ofrece su cama.

Si sangras y te encuentras a mi lado llámame que yo me empapo y anestesio tus dolores con el polen de las flores.

Descuida, que me queda más saliva para hundirte en mi desdicha y enseñarte las heridas respirar,
Don't worry; I still have more spit to plunge you into my unhappiness and teach you to let the wounds breathe [¿?]
y no asustes al que viene rojo como las dos rosas que te traigo pero ojito que espinan,
don't scare off the one who comes [all] red like the two roses I bring you; but careful with the thorns,
y no quiero que la sangre que derrames me salpique.
and I don't want the blood you shed to get on me.

No es vida, ensancharse mis pulmones para hincharme los cojones
It's no life, that my lungs expand so my balls swell up
y eres, siempre la mejor de las personas que ha pasado por mi estima
and you've always been the best of all people to pass by my esteem
me regalas los detalles, me conoces hasta ser destructiva
you bestow upon me little gifts; you know me so well to the point of being destructive
que el destino lo domino y así te incluyo en mi vida.
that I control my destiny and therefore include you in my life.

Añora, ese tiempo en el que el viento era el dueño de tu pelo ahora soy yo el que lo soba y doma,
Long for that time when the wind was the master of your hair; now I'm the one who strokes and tames it
aunque carezcas de espuelas el caballo que desboca y que se pierda en tu cabeza.
even if you should lack spurs, the horse that runs wild and gets lost in your head.

---REPEAT---
No es vida, ensancharse mis pulmones para hincharme los cojones
y eres, siempre la mejor de las personas que ha pasado por mi estima
me regalas los detalles, me conoces hasta ser destructiva
que el destino lo domino y así te incluyo en mi vida.
---REPEAT---

Sufre por nada,
Suffer for no reason,
verás como estallas,
you'll see how you break down,
cobarde, hace tiempo me cago por patas
[you] coward; I've been sh'''ing my pants [¿?] for a while now
para relojes que oprimen y encogen sabes que eres mi única hada,
over watches that press down and fold up [¿?]; you know you're the only fairy [in my life]
que viste de luces mi oscura mirada
who dresses the dark look [on my face] with lights
y todas las noches ofrece su cama.
and offers her bed every night.

Si sangras y te encuentras a mi lado llámame que yo me empapo y anestesio tus dolores con el polen de las flores.
If you're bleeding and find yourself at my side, call me and I'll soak myself and anesthetize your pain with flower pollen.

thanks a lot!! <3

My pleasure!