translation plz...

how do you say to someone (to a male)
i miss the good times we had
???
in ordu or panjabi??
plz help me out!
thanks!

anyone??

Well, if it's your dad or sumone like that, you say -
apne change din bade yaad aunde hain mainu
do pronounce it properly, or else it'll be absolute ****... U know what i mean, don't u?? It's in punjabi, btw.

If you're saying it to your lover or someone,
It's the same! haha

Sorry for the late reply.

thanks. now, is that written in punjabi words - or is that written how it sounds when you say it???

Well I know hindi/Urdu (Same thing)

"Mujhe humara acha samaya yaad aata hai..."

As far as the pronunciation is concerned..
Mujhe=Mu(rhyme with look, took)-jhe(rhyme with say, lay)
Humara-Hum(Same as the english word, "hum")-aar(rhyme with far)-aa
Acha-Achhaa
Samaya-Sam(rhyme with Sum)-aya(rhyme with aye!)
Yaad-Ya(Same as english, "ya")-Ad(rhyme with -aad)
Aata-Aa-Taa
Hai-(Similar to "Hi")

No it's not how you pronounce it i can't stop laughing when i imagine someone saying that the way we do in english!

Well, i'll tell how to pronounce it-
apne change din bade yaad aunde hain mainu

Apne(ap-nay) Ch-an-ge (cha-n-gay) din ba-de(ba-day) Yaad Aunde(au-n-day) Hain(hay) mainu(may-noo)

You have to be a bit nasal while saying that '-n-' part.. It's funny, i know..
Use a sharp "n" in apne, soft "d" in din, Sharp "d" in bade, soft in yaad & aunde and a soft "n" in mainu. Hope you get it.. if you have any other questions.. Feel Free to ask!

thanks!!
you guys are awesome!