Here Purple goes again... Has nobody told her greed is one of the deadly sins..? She wants translation and possibly transcription... Kheyli mamnun!

میخوای بری؟
نمیذارم
آخه فقط تو رو دارم
ساده نشی
فکر نکنی
دست از سرت بر می دارم...
تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا حس می کنم
یکی داره سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا
کارم شده خدا خدا
خدا خدا خدا خدا

تو که شدی سر به هوا
منم فقط دست به دعا
خودت بگو آخه چرا
میخوای تموم شه ماجرا
تو رنگای دنیای ما
سفید کجاست سیاه کجاست
ببخشیدا ببخشیدا
یه قولی بود میون ما

تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا حس می کنم
یکی داره سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس میکنم یکی داره
سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا
کارم شده خدا خدا
خدا خدا خدا خدا

میخوای بری؟
نمیذارم
آخه فقط تو رو دارم
ساده نشی
فکر نکنی
دست از سرت بر می دارم...
تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا حس می کنم
یکی داره...
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا تازگیا...

تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا
کارم شده خدا خدا

تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا
حس می کنم یکی داره
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا

Lotfan, doosthaye man...mano bebakhsh...

/Princess P

hi purple!this is your super translator "pinkyyyyyyyyyyy"...i'm here to help you...don't worry!
and by the way you speak persian so sweet...!i loved it..




میخوای بری؟
نمیذارم
you wanna go?
i won't let you

آخه فقط تو رو دارم
because you are my only one

ساده نشی
فکر نکنی
دست از سرت بر می دارم
don't be simple-minded!and don't think i will leave you alone

تازگیا ببخشیدا ببخشیدا
recently....excuse me....excuse me

تازگیا حس می کنم
یکی داره سد میذاره میون ما
recently i feel that someone is making a barrier between us!

شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
maybe that's right...we are so different

ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا
excuse me....recently the only thing i do is to keep my fingers crossed

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
recently....excuse me....excuse me
recently i feel that someone is making a barrier between us!


شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
ببخشیدا
کارم شده خدا خدا
خدا خدا خدا خد
اmaybe that's right...we are so different
excuse me....recently the only thing i do is to keep my fingers crossed

تو که شدی سر به هوا
منم فقط دست به دعا
you are careless and i just keep on praying


خودت بگو آخه چرا
میخوای تموم شه ماجرا
you tell me...why do you want to end the story?


تو رنگای دنیای ما
سفید کجاست سیاه کجاست
among the colors of our world
where is white?where is black?

ببخشیدا ببخشیدا
یه قولی بود میون ما
excuse me...excuse me
there was a promise between us




****again from the very begining!!!****

میخوای بری؟
mikhay beri?

نمیذارم
nemizaram

آخه فقط تو رو دارم
akheh faghat to ro daram

ساده نشی
فکر نکنی
دست از سرت بر می دارم
sadeh nashi
fekr nakoni
dast az saret barmidaram

تازگیا ببخشیدا ببخشید
tazegiya bebakhshida...bebakhshida

تازگیا حس می کنم
یکی داره سد میذاره میون ما
tazegiya hess mikonam
yeki dareh sad mizareh miyoone ma


شاید اصلا درست میگه
شما کجا و ما کجا
shayad aslan dorost mige
shoma koja o ma koja

ببخشیدا تازگیا
کارم شده خدا خدا
bebakhshida tazegiya
karam shodeh khoda khoda

ببخشیدا ببخشیدا
تازگیا ببخشیدا
حس می کنم یکی داره
سد میذاره میون ما
bebakhshida bebakhshida
tazegiya bebakhshida
hess mikonam yeki dare
sad mizareh miyoone ma

تو که شدی سر به هوا
منم فقط دست به دعا
to ke shodi sar be hava
manam faghat dast be doa

خودت بگو آخه چرا
میخوای تموم شه ماجرا
khodet begoo akheh chera
mikhay tamoom sheh majera

تو رنگای دنیای ما
سفید کجاست سیاه کجاست
too rangaye donyaye ma
sefid kojast siyah kojast

ببخشیدا ببخشیدا
یه قولی بود میون ما
bebakhshida bebakhshida
ye gholi bood miyoone ma