ahmet kaya

Thread: ahmet kaya

Tags: None
  1. devdas d's Avatar

    devdas d said:

    Default ahmet kaya

    help me to translate this song

    gençliğimi kimse bilmez
    Sakallarımdan cocuk kokusu
    Ağzımdan ay ışığı fışkırır benim
    Ceketimi yağmurlara astığımdan beri
    Tehlikeli şiir okur
    Dünyaya sataşırım ben

    Güzüm baharlara
    Yüzüm yağmurlara
    Hüznüm dağlara küs

    Gözüm sabahlara
    Ömrüm topraklara
    Hüznüm dağlara küs

    Geceden karanlık sebebim
    Geceden mülteci kederim
    Korkarım dönmez yüreğim
    Korkarım güzelim korkarım

    Beni soracaklar
    Beni bulacaklar
    Beni yoracaklar yar

    Beni tutacaklar
    Beni yakacaklar
    Bana kıyacaklar yar

    Sorulur karanlık sebebim
    Vurulur mülteci kederim
    Korkarım dönmez yüreğim
    Korkarım güzelim korkarım
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    noone knows my youth.
    from my beard the smell of a child,
    from my mouth moonlight bursts.
    since i hang my jacket to the rain
    i read poems dangerously
    and i mess with the world.

    my fall is cross with springs
    my face is cross with rains
    my sadness is cross with the mountains

    my eyes are cross with the mornings
    my lifetime is cross with the soil
    my sadness is cross with the mountains

    my reason is darker than the night
    my grief is a better refugee than the night
    i fear, my heart doesn't turn (back from its way)
    i fear, my beauty, i fear.

    they will ask for me
    they will find me
    they will tire me, my love

    they will hold me
    they will burn me
    they will kill me, my love

    my dark reason will be asked
    my refugee grief will be shot
    i'm afraid my heart won't turn back from it's way
    i!m afraid, my love, i'm afraid
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. devdas d's Avatar

    devdas d said:

    Default

    thank u very much kibele
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    you're welcome..
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line