Kostas Martakis - Adinamia mou

Pleas, anyone ?

Αδυναμία μου

Κοίτα να δεις πώς τα μηνύματα συνήθισα
χωρίς μια καλημέρα δε μπορώ
Κοίτα να δεις πόσες φορές κι αν με πλήγωσαν
στην πληγή σου δεν μπορώ ν΄αντισταθώ
Μα δεν περνάει η ζωή με μια αγάπη δειλή
πρέπει να φύγω να σ΄αποφύγω
έγινε βράδυ το πρωί

Δεν μπορώ άλλο πια πιο πολύ να σ΄αγαπήσω
τα χέρια μου είναι μικρά πες μου πώς να σε κρατήσω
αδυναμία μου και πόνος και χαρά μου
είσαι απέναντι μα μένεις μακριά μου

Κοίτα να δεις από τα μάτια σου κρατιόμουν
αυτά τα μάτια να μη θέλω να τα δω
Κοίτα να δεις όταν οι πράξεις με πληγώνουν
δε μένει χώρος γι΄άλλα σ΄αγαπώ
Μα δεν περνάει η ζωή με μια αγάπη δειλή
πρέπει να φύγω να σ΄αποφύγω
έγινε βράδυ το πρωί

Δεν μπορώ άλλο πια πιο πολύ να σ΄αγαπήσω
τα χέρια μου είναι μικρά πες μου πώς να σε κρατήσω
αδυναμία μου και πόνος και χαρά μου
είσαι απέναντι μα μένεις μακριά μου

thx in advance !

Αδυναμία μου
my weakness

Κοίτα να δεις πώς τα μηνύματα συνήθισα
see how I am used to text messages
χωρίς μια καλημέρα δε μπορώ
I can't without one 'good morning'
Κοίτα να δεις πόσες φορές κι αν με πλήγωσαν
see no matter how many times I've been hurt
στην πληγή σου δεν μπορώ ν΄αντισταθώ
I cannot resist you hurting me
Μα δεν περνάει η ζωή με μια αγάπη δειλή
but life does not go on with a love being shy
πρέπει να φύγω να σ΄αποφύγω
I have to leave to avoid you
έγινε βράδυ το πρωί
the morning has turned to night

Δεν μπορώ άλλο πια πιο πολύ να σ΄αγαπήσω
I can't love you more any more
τα χέρια μου είναι μικρά πες μου πώς να σε κρατήσω
my hands are small, tell me how to hold you
αδυναμία μου και πόνος και χαρά μου
my weakness, ache, and joy
είσαι απέναντι μα μένεις μακριά μου
you are opposite me but are staying away

Κοίτα να δεις από τα μάτια σου κρατιόμουν
see how I was hanging on from your eyes
αυτά τα μάτια να μη θέλω να τα δω
those eyes not to want to see
Κοίτα να δεις όταν οι πράξεις με πληγώνουν
see when the actions hurt me
δε μένει χώρος γι΄άλλα σ΄αγαπώ
there is no more space for more 'I love you's
Μα δεν περνάει η ζωή με μια αγάπη δειλή
but life does not go on with a love being shy
πρέπει να φύγω να σ΄αποφύγω
I have to leave to avoid you
έγινε βράδυ το πρωί
the morning has turned to night

Δεν μπορώ άλλο πια πιο πολύ να σ΄αγαπήσω
τα χέρια μου είναι μικρά πες μου πώς να σε κρατήσω
αδυναμία μου και πόνος και χαρά μου
είσαι απέναντι μα μένεις μακριά μου