rja3ana 3alsa7a / 9awt al jamahir - Firqat Al Isra' (*)

Hello dear ATL members!!!
I'm asking you, kind lovely persons, to help me with the translation of a song!
Here is the song. Youtube video is also available

Also I'm posting my lame transcription of song's lyrics I typed by hearing. They are bad, just better then nothing.

rja3ana 3alsa7a wil3azm
byarif na7na min
na7na li b3azibha aldam
nzamna ma7talin
sadna bi'ayyar alta7rir
Walmajdi byarifna ktir
Ha4a 9awt aljamahir
Yi76if 7izbullah

9awt al7aqqi almabimu
Fina wallamarrah
Bayruti btish'had Bayrut
wabaladi al7ura

b3azm alsayfi almabikil
5alayti alma7tali fil
bi3itismak fawqa alkil
rayat 7izbullah

sla7i al3azi milki sha3ab
wmilkak ya sa7i
ma bilsalim 'ar9'i alma7tal
wala birmi alsla7i

Hope that it wasn't too long.

When are you going to start putting up pictures with your youtube videos? Im joking, dont kill me Or maybe you can now make a new video with the lyrics Hehe here you go:

rja3ana 3alsa7a wil3azm
bya3rif na7na meen
na7na li b3azit-ha aldam
zamna ilmi7taleen
sadna bi'ayyar alta7rir
Walmajdi byarifna ktir
Hayda 9awt aljamahir
Yih6if 7izbullah

9awt al7aq ilmabiymut
Fina walla marrah
Bayrut btish-had Bayrut
wabaladi al7ura

b3azm alsayf ilmabiykil
5alayti almi7tal iyfil
bi2yit ismak faw2 illkil
rayat 7izbullah

sla7i al3az milk ilsha3ab
wmilkak ya sa7i
ma bsalim ardi ilma7tal
wala birmi alsla7i


And its not lame, its really good, you got practically all of it correct

And here is the translation!!

rja3ana 3alsa7a wil3azm
We've gone back to the field and our purpose
bya3rif na7na meen
Knows who we are
na7na li b3azit-ha aldam
We are the ones with our glorious blood
zamna ilmi7taleen
Tightened by the occupiers

sadna bi'ayyar alta7rir
Freedom met us in may
Walmajdi bya3rifna ktir
And glory knows us well
Hayda 9awt aljamahir
This is the voice of the masses
Yih6if 7izbullah
Cheering for Hizbullah

9awt al7aq ilmabiymut
The voice of justice never dies
Fina walla marrah
In us ever
Bayrut btish-had Bayrut
Beirut witnesses, Beirut
wabaladi al7ura
And my free country

b3azm alsayf ilmabiykil
With the determined sword that never tires
5alayti almi7tal iyfil
You made the occupier go
bi2yit ismak faw2 illkil
You're name stayed above all
rayat 7izbullah
The flag of Hizbullah

sla7i al3az milk ilsha3ab
The weapons of glory are in the ownership of the people
wmilkak ya sa7i
And in your ownership oh wakeful one
ma bsalim ardi ilma7tal
I wont hand my land to the occupier
wala birmi alsla7i
Nor will I throw down my weapon


Enjoy!!

Thanks Viva!!! You really helped me.

Originally Posted by VivaPalestina

And its not lame, its really good, you got practically all of it correct

Yeh it was very weird for me..

Anytime Oooh shush, you have really good hearing