Don Omar - Cuentale Lyrics to english plz

Eliel
Tu sabes
Quien mas?
Tu sabes!
El nene de titi
King of Kings
Tu sabes!
Pa la tigerada
Mira si ya to' el mundo lo sabe
Tu sabes!
La calle sabe!
To saben ya!
Tu sabes!

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

Ay cuentale... que ya tu boca
Pide mi' besos que la vuelven loca
Y hablale de esas otras cosas...
De los poemas y tambien las rosas
Hablale de esas tus salidas...
Dale en las noche pa' verme a escondia
Y ya no le digas mas mentiras
Confiesale que tu hoy en dia eres mia.

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
Ay!! De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Y que el negro se menea...
Se menea, se menea, se menea
Se menea, se menea, se menea
Se menea....
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea

Eso lo sabe to' el mundazo
Yo que tu le digo al palomo
Que recoja' las plumas y los huevitos
Que fue_ del guaraguao boricua
Esto es King of Kings
El mas tigre
El mas tigre!
Eliel!
Esta to' frio!
Tu sabes
Que esta to' frio

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo

Here you go. I'll do my best, I'm not a native Spanish speaker but I'm sure someone will correct it.
And I like this song too

Eliel
Tu sabes
Quien mas?
Tu sabes!
El nene de titi
King of Kings
Tu sabes!
Pa la tigerada
Mira si ya to' el mundo lo sabe
Tu sabes!
La calle sabe!
To saben ya!
Tu sabes!

Eliel
You know it !
Who else?
You know it !
The kid of ????
Kings of kings
You know it!
Look all the world knows it
You know it !
Streets know it !
Everyone knows it!
You know it!

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

C'mon do it
Tell him about you and me
And for once confess him that he had lost you

Anda bamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

C'mon do it
Tell him about this passion
Because I'm not gonna wait
You tell him, or I tell him


De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

About you, about me, about you...
About you, and about me, about you , about me, about me and you

Ay cuentale... que ya tu boca
Pide mi' besos que la vuelven loca
Y hablale de esas otras cosas...
De los poemas y tambien las rosas
Hablale de esas tus salidas...
Dale en las noche pa' verme a escondia
Y ya no le digas mas mentiras
Confiesale que tu hoy en dia eres mia.

Ay Tell him ...That your mouth
Asks for my kisses that drive you crazy
And talk to him about other things
About the poems and about the roses also
Speak to him about your going outs ????
????in the night for seeing me ????
And don't tell him lies anymore
Confess him that you in the day are mine ????

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
Ay!! De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

About you, about me, about you...
About you, and about me, about you , about me, about me and you

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay talk to him
About what we did and tell him how we felt
Confess him, that we are one
That I gave you what he couldn't


Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay talk to him
About what we did and tell him how we felt
Confess him, that we are one
That I gave you what he couldn't


Y que el negro se menea...
Se menea, se menea, se menea
Se menea, se menea, se menea
Se menea....
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea

And that the black man is dancing
Is dancing, is dancing , is dancing
Is dancing, is dancing,,
Is dancing,
You're going crazy when ....
Dancing ?????
How the black man is dancing
???????
How the black man is dancing

Eso lo sabe to' el mundazo
Yo que tu le digo al palomo
Que recoja' las plumas y los huevitos
Que fue_ del guaraguao boricua
Esto es King of Kings
El mas tigre
El mas tigre!
Eliel!
Esta to' frio!
Tu sabes
Que esta to' frio

All the world know this
?????????????????????
???????????????????
?????????????? boricua ( is another word for Puerto Ricans )
The most ???
?????
Eliel (the producer of the album).
It's all cold ????
You know it
That all is cold ????


Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

C'mon
Tell him about you and me
And fro once confess him
That he lost you

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

C'mon
Tell him about this passion
Because I won't wait
You tell him or I tell him

O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo

You tell him or I tell him
You tell him or I tell him
You tell him or I tell him

This is really nice

Originally Posted by Crisa

Here you go. I'll do my best, I'm not a native Spanish speaker but I'm sure someone will correct it.
And I like this song too

Ok, here I am again... let see what can I do!

Eliel
Tu sabes
Quien mas?
Tu sabes!
El nene de titi
King of Kings
Tu sabes!
Pa la tigerada
Mira si ya to' el mundo lo sabe
Tu sabes!
La calle sabe!
To saben ya!
Tu sabes!

Eliel
You know it !
Who else?
You know it !
The kid of titi / nickname
Kings of kings
You know it!
Look all the world knows it
You know it !
Streets know it !
Everyone knows it!
You know it!

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

C'mon do it
Tell him about you and me
And for once confess him that he had lost you

Anda bamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

C'mon do it
Tell him about this passion
Because I'm not gonna wait
You tell him, or I tell him


De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

About you, about me, about you...
About you, and about me, about you , about me, about me and you

Ay cuentale... que ya tu boca
Pide mi' besos que la vuelven loca
Y hablale de esas otras cosas...
De los poemas y tambien las rosas
Hablale de esas tus salidas...
Dale en las noche pa' verme a escondia
Y ya no le digas mas mentiras
Confiesale que tu hoy en dia eres mia.

Ay Tell him ...That your mouth
Asks for my kisses that drive you crazy
And talk to him about other things
About the poems and about the roses also
Speak to him about your going outs //correct
Come on in the night for seeing me hidden
And don't tell him lies anymore
Confess him that you in the day are mine //correct

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
Ay!! De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

About you, about me, about you...
About you, and about me, about you , about me, about me and you

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay talk to him
About what we did and tell him how we felt
Confess him, that we are one
That I gave you what he couldn't


Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay talk to him
About what we did and tell him how we felt
Confess him, that we are one
That I gave you what he couldn't


Y que el negro se menea...
Se menea, se menea, se menea
Se menea, se menea, se menea
Se menea....
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea

And that the black man is dancing
Is dancing, is dancing , is dancing
Is dancing, is dancing,,
Is dancing,
You're going crazy when ....
Dancing, croushing/mashing
How the black man is dancing
Dancing, croushing/mashing
How the black man is dancing

Eso lo sabe to' el mundazo
Yo que tu le digo al palomo
Que recoja' las plumas y los huevitos
Que fue_ del guaraguao boricua
Esto es King of Kings
El mas tigre
El mas tigre!
Eliel!
Esta to' frio!
Tu sabes
Que esta to' frio

All the world know this
If I were you I will tell palomo/dove// nickname maybe a singer
to pick up the feathers and the little eggs
what happens with the guaraguao(is a bird) boricua ( is another word for Puerto Ricans )
The most tiger
The most tiger
Eliel (the producer of the album).
It's all cold //correct
You know it
That all is cold //correct


Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

C'mon
Tell him about you and me
And fro once confess him
That he lost you

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

C'mon
Tell him about this passion
Because I won't wait
You tell him or I tell him

O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo

You tell him or I tell him
You tell him or I tell him
You tell him or I tell him