Finnish to English :)

Miksi taivas ei ole mustavalkoinen
mitä niityllä miettii mehiläinen
miksi jokainen kukka on erilainen
niin erilainen, silti samanlainen

mikä mehiläisen pistää surraamaan
mikä kukasta kukkaan kuljettaa
kuka yksin nyt tahtoisi ollakaan
antaa kaikkien kukkien kukkia vaan

Se on aivan sama hetero vai homo
Se on aivan sama hetero vai homo
jokainen on sydämesä pomo
ja jokainen on vähän homo

lääkäri, maalari, kirvesmies
lastentarhantätikin on kukaties
arvatenkin hämähäkkimies
ja urheilusankari otsa hies

kaikki voivat olla ittestänsä ylpeitä
ei kenenkään pitäisi pelätä
sillä avaruudesta käsin nähtynä
me olemme kaikki vain ihmisiä

Se on aivan sama hetero vai homo
Se on aivan sama hetero vai homo
jokainen on sydämesä pomo
ja jokainen on vähän homo

Miksi taivas ei ole mustavalkoinen
sitä niityllä miettii mehiläinen
miksi jokainen kukka on erilainen
niin erilainen, silti samanlainen

Se on aivan sama hetero vai homo
Se on aivan sama hetero vai homo
jokainen on sydämesä pomo
ja jokainen on vähän homo

homo, homo, homo, homo, homo, HOMO
homo, homo, homo, vähä homo, HOMO
jokainen on vähän homo, HOMO
jokainen on vähän homo

dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO

jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo

ho-mo-mo-mom-mom-moo
mo-mo-moommommooo
ho-mo-ho-momomomo
mo-mo-momomomo

jokainen on vähän homo HOMO
jokainen on vähän homo HOMO
sinäki se oot vähän homo HOMO
ja minäki se oon vähän homo


Thanks now

Miksi taivas ei ole mustavalkoinen
// Why the sky isn't black-and-white
mitä niityllä miettii mehiläinen
// What is a bee thinking in the field
miksi jokainen kukka on erilainen
// why every flower is different
niin erilainen, silti samanlainen
// so different, yet alike

mikä mehiläisen pistää surraamaan
// what makes a bee to buzz
mikä kukasta kukkaan kuljettaa
// what moves from flower to flower
kuka yksin nyt tahtoisi ollakaan
// who'd want to be alone
antaa kaikkien kukkien kukkia vaan
// lets let all the flowers bloom

Se on aivan sama hetero vai homo
// it doesn't matter straight or gay
Se on aivan sama hetero vai homo
// it doesn't matter straight or gay
jokainen on sydämesä pomo
// Everyone is the boss of their own heart
ja jokainen on vähän homo
// and everyone is a little gay

lääkäri, maalari, kirvesmies
// doctor, painter, carpenter
lastentarhantätikin on kukaties
// The kindergarden teacher maybe also
arvatenkin hämähäkkimies
// is a spiderman
ja urheilusankari otsa hies
// and a sporthero, a forehead in sweat

kaikki voivat olla ittestänsä ylpeitä
// everyone can be proud of themselves
ei kenenkään pitäisi pelätä
// no one should be afraid
sillä avaruudesta käsin nähtynä
// cause looking from the space
me olemme kaikki vain ihmisiä
// we're all just human

Se on aivan sama hetero vai homo
Se on aivan sama hetero vai homo
jokainen on sydämesä pomo
ja jokainen on vähän homo

Miksi taivas ei ole mustavalkoinen
sitä niityllä miettii mehiläinen
miksi jokainen kukka on erilainen
niin erilainen, silti samanlainen

Se on aivan sama hetero vai homo
Se on aivan sama hetero vai homo
jokainen on sydämesä pomo
ja jokainen on vähän homo

homo, homo, homo, homo, homo, HOMO
homo, homo, homo, vähä homo, HOMO
jokainen on vähän homo, HOMO
jokainen on vähän homo

dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO
dydy dydy HOMO

jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo
jokainen on vähän homo

ho-mo-mo-mom-mom-moo
mo-mo-moommommooo
ho-mo-ho-momomomo
mo-mo-momomomo

jokainen on vähän homo HOMO
jokainen on vähän homo HOMO
// everyone's a little gay
sinäki se oot vähän homo HOMO
// you're a little gay too, GAY
ja minäki se oon vähän homo
// and i'm a little gay too

thanks a lot