Finnish to english -> Klamydia - Tuska ja suru

Hello all finnish people

its like my 4th request about finnish song well i absolutely love your language
Refrain of this song kicks *** in my opinion

http://www.youtube.com/watch?v=_1og4...eature=related

Hani lähti läiskimään,
mä jäin itkua vääntämään.
Nyt käsi käy eikä lohdun häivää
missään enää näy.
Laiva vei sut pois
ja mun altani laituri hajosi.
Ei mulla vois enää mennä yhtään huonommin.

Kivi kun kalahti marttyyriin,
se sattui mua niin.
Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
Ja nyt mua viedään turmioon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.

Synkkyys mua masentaa
sekä ankeus ahdistaa.
Surua, tuskaa ja apatiaa
on pieni sieluni tulvillaan.
Räytyi rakkautein, satamassa kittaan ruskaa
Ja mierontie mut vei,
yöhön huudan lemmentuskaa.

Kivi kun kalahti marttyyriin,
se sattui mua niin.
Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
Ja nyt mua viedään turmioon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
Ja nyt mua viedään turmioon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.

Klamydia - Tuska ja suru / Pain and sorrow

Hani lähti läiskimään,
// My honey left me,
mä jäin itkua vääntämään.
// i was left to cry.
Nyt käsi käy eikä lohdun häivää
// Now the hand moves, and there's no comfort
missään enää näy.
// in sight anymore.
Laiva vei sut pois
// The ship took you away
ja mun altani laituri hajosi.
// and the dock broke under me.
Ei mulla vois enää mennä yhtään huonommin.
// I couldn't be doing any worse.

Kivi kun kalahti marttyyriin,
// When a stone hit the martyr
se sattui mua niin.
// it hurt me so.
Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
// it hurt my head and my toes.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
// My girl took, and my girl left,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
// only a birch and star was left to me.
Ja nyt mua viedään turmioon.
// and now i'm taken to ruin.
No vittu ja joo, mä yksin oon.
// Well f*ck and yea, i'm alone.

Synkkyys mua masentaa
// The darkness depresses me
sekä ankeus ahdistaa.
// and the bleakness makes me anxious.
Surua, tuskaa ja apatiaa
// Sorrow, pain and apathy
on pieni sieluni tulvillaan.
// is my little soul filled with.
Räytyi rakkautein, satamassa kittaan ruskaa
// My love is a goner, in the harbor i putty autumn colors
Ja mierontie mut vei,
// and the decay took me,
yöhön huudan lemmentuskaa.
// i shout my pain of love to the night

Kivi kun kalahti marttyyriin,
se sattui mua niin.
Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
Ja nyt mua viedään turmioon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.
Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
mulle jäi vain koivu ja tähti.
Ja nyt mua viedään turmioon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.
No vittu ja joo, mä yksin oon.

Hm, hopefully makes sense )