can any 1 tranzlat this song plz
Ehsan Faramarzi - Nabodan
can any 1 tranzlat this song plz
Ehsan Faramarzi - Nabodan
NabooDan...
ABSenCe
قصه نبودن تو..
GhesseYe naboodaNe to...
thE story oF your abSence...
.هنوزم که ناتمومه...
hanooZaM ke na tamooMe!
is stiLl unFinished..
.یاد حرفای قشنگت....
yaDe harfaye ghashaNget...
the memOry of youR beautiFul words...
تا کی اینجا می مونه...
ta keY inJa mimooNe...
until wheN is going to staY here??
اینجا از خاطره هامون..یه قصر کاغذی ساختم..
inja az khaterehamooN... ye ghaSre kaghazi sakhtaM...
Here, I made a papeR castle froM our memories......
ولی بی تو نتونسم....
vaLi bi tonatoonestam....
bUt withouT you..i couldn't..
تموم بازی رو باختم...
tamooMe bazi ro bakhtaM...
I loSt the whoLe gaME...
×××
ببین دستای منو تو
هنوزم به آسمونه...
bebiN dastaYE mano to... hanoozaM be asemooNe..
looK! our hanDs. are stiLl heaVenwarDs....
نگو حرف از جدایی...
nagoo haRf az jodaYi....
don'T talk about seperatiNg...
که منو میسوزونه....
ke maNo misoozooNe....
whiCh burNs me....
یاد اون روزا میفتم...
yade ooN rooza miyoftaM..
i remember thoSe days...
که نه غم نه سایه بود....
ke na Gham, na saYE bood....
thaT there was nO sadness.. no Gloom..
نه دل نامهربونو.. نه هزار گلایه بود....
na dele NameHrabooNo, na hezaR gelaYE bood...
theRe were no unkind hearT...noT anY thousaNds of complaining..
×××
چه شبایی گریه کردی....
Che shabayi gerye kaRdim....
maNy nighTs we crieD....
واسه هم دعا میکردیم..
vase haM do mikardim...
and We prayeD for eaChother...
برای به هم رسیدن....
baraye Be ham residaN...
foR haVing eachother...
هی خدا خدا میکردیم.........
heY khoda khoDa mikrdim...
we praYed to GOD again & again...
![]()
ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold..
thank u very much sweet heart![]()
uR welcOME sweetiE!![]()
ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold..