I Promise English - Turkish

Thread: I Promise English - Turkish

Tags: None
  1. SophieVictoria said:

    Smile I Promise English - Turkish

    I promise to give you the best of myself
    and to ask of you no more than you can give.
    I promise to respect you as your own person
    and to realize that your interests, desires and needs
    are no less important than my own.
    I promise to share with you my time and my attention
    and to bring joy, strength and imagination to our relationship.
    I promise to keep myself open to you,
    to let you see through the window of my world
    into my innermost fears and feelings, secrets and dreams.
    I promise to grow along with you,
    to be willing to face changes in order to keep
    our relationship alive and exciting.
    I promise to love you in good times and bad,
    with all I have to give and all I feel inside
    in the only way I know how,
    completely and forever.



    It would be much appreciated if somebody could translate this from english to turkish please.
     
  2. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Söz Veriyorum

    Senin için elimden gelenin en iyisini yapacağıma
    Ve yapabildiğinden daha fazlasını yapmanı istemeyeceğime söz veriyorum.
    Seni olduğun gibi kabulleneceğime
    Ve senin zevklerini, isteklerini ve ihtiyaçlarını en az kendiminkiler kadar önemseyeceğime söz veriyorum.
    Seninle zamanımı paylaşacağıma, ilgileneceğime
    Ve ilişkimize neşe, güç ve hayal gücü katacağıma söz veriyorum.
    En derin korkularımı ve duygularımı, sırlarımı ve düşlerimi
    Benim penceremden görebilesin diye
    Sana karşı hep şeffaf olacağıma söz veriyorum.
    İlişkimizi canlı ve heyecanlı tutabilmek için
    Değişikliklere ayak uydurmaya çalışacağıma
    Ve seninle beraber büyüyeceğime söz veriyorum.
    Gözden çıkarmam gereken her şeyle ve içimde barınan bütün hislerle
    Tek bildiğim şekilde, kalpten ve sonsuza dek,
    İyi günde, kötü günde, seni hep seveceğime söz veriyorum.
    Last edited by SiLvEr_MooN; 07-26-2010 at 04:21 PM.
    I'm listening to >>> http://www.youtube.com/watch?v=zFD8ZF8svzw