Originally Posted by
uboika
Sorry,my Greek is not good but I tried to make a translation ;-))
Πέρασα πολλά, λόγια κι υποσχέσεις, άπειρα φιλιά
τίποτα δεν άλλαξε για μένα πια,
έφυγες και μ’άφησες στη μοναξιά.
Τίποτα, τίποτα δεν έμεινε από ΄σένα εδώ,
μόνη τριγυρίζω και σ’αναζητώ,
κι έμεινα στις σκέψεις να παραμιλώ.
Τα λόγια της καρδιάς σου ένα ψέμα,
αγάπησες αληθινά μόνο εσένα.
Όσα ζήσαμε για σένα, ξεχασμένα,
δε νοιάστηκες ποτέ για μένα.
Έφυγες, χάθηκες, άλλαξες,
την αγάπη στη στιγμή ξέχασες,
μέσα μου πληγές πολλές άνοιξες,
γιατί με άφησες;
Why
I spent many I suffered a lot, words and promises, endless kisses
Nothing has changed about me anymore
You're gone, left me alone
Nothing, nothing left of you here
wander alone and ask you
and I stayed in my mind, alone with him I'm talking
The words of your heart were a lie
you truly loved only yourself
What we saw of you is forgotten
all that we 've lived, you already forgot
and you never cared about me.
You left, lost, changed,
forget moments of love
you immediately forgot about love
many wounds in my spring (άνοιξες - это прошедшее время глагола ανοίγω - открывть)
you've opened many wounds within me
Why you left me?