Fares Karam - Ow3adny (Promise me)

Can someone please translate this song for me?

http://www.facebook.com/l.php?u=http...MzL1mhkOWD3r5A


thank you soo much!

I can't see it, is it this one? http://www.youtube.com/watch?v=R6sn8eWIqcg

Here are the Arabic lyrics for the song in the Youtube, if that's the one you need I'll get it done once you confirm it

صوتك دايما ببالي وانت مش عارف

حلمي اشوفك ليالي وانت مش شايف

قاعد انا لحالي وقلبي صار خايف

حبك عني بعيد

وعدني اوعى عني تغيب

بعرف انك انت الحبيب

ظلك حدي مني قريب

قربك جراحي بيطيب

معقول قلبك ينساني وينسى الغرام

انت اللي قلت بتهواني كل الايام

بعدك كثرت احزاني والله حرام

غيرك انا مابريد

yes that is it.

hope you dont mind ..

صوتك دايما ببالي وانت مش عارف
Your voice is always on my mind, and you don’t know

حلمي اشوفك ليالي وانت مش شايف
My dream is to see you some nights, and you cant see that

قاعد انا لحالي وقلبي صار خايف
Im sitting on my own, and my heart is fearful

حبك عني بعيد
Your love is far away from me

وعدني اوعى عني تغيب
Promise me that who will never leave me

بعرف انك انت الحبيب
I know that you are the love

ظلك حدي مني قريب
Stay next to me, close to me

قربك جراحي بيطيب
Your closeness heals my wounds

معقول قلبك ينساني وينسى الغرام
Is it possible that your heart forgets me, and forgets the love/passion

انت اللي قلت بتهواني كل الايام
You’re the one who said you’ll love me all the days to come

بعدك كثرت احزاني والله حرام
your distance has increased my sorrows, I swear this is not fair/wrong

غيرك انا مابريد
I want no other than you

Originally Posted by Gole Yas

بعدك كثرت احزاني والله حرام
After you my sorrows increased, I swear this is not fair

hey dear thanks for translating, minor correction:
Bo3dak - Your distance and not after you

So:
Your distance has increased my sorrows, I swear it's so wrong

thank u both i was want to give it a try but Gole Yas And Daydream translated the song already one of my favorite songs of Fares

hehe .. daydream coz i didnt listen to the song .. just read it as "ba3dak" not "bo3dak" .. thnx though

thank you so much guys! I really do not know what i would do without people like you! =]