Dudu Aharon - kesef ve alkohol

Thread: Dudu Aharon - kesef ve alkohol

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Dudu Aharon - kesef ve alkohol

    can anyone translate this song pleaseeee

    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. exshinigami85 said:

    Default

    this is such a great song....someone please translate.....
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    שוב בבר מרוסק עם אותו המבט
    לא שולט במצב נזכר בך
    שוב חוזר למיטה כרגיל היא ריקה
    שוב ושוב מתקשר אלייך

    ואת לי לא עונה רק בוהה בתמונה
    ונזכר איך היינו יחד
    שוב נרדם לי לבד בתוך חושך מוחלט
    וחולם רק אותך בלילה

    כבר מיציתי הכל כסף ואלכוהול
    עכשיו רוצה אלייך
    כבר הספיק לי להיות שוב בודד בלילות
    כבר חודש בלעדייך

    די הספיק לי עכשיו די אני מאוהב
    לא יכול ממך יותר לברוח
    הימים שעברו רק יותר בי חיזקו
    שאני ואת זה רק ביחד

    לא נרדם בלילות וכותב עוד שורות
    ומעלה לי זכרונות של פעם
    כבר נמאס לי להיות כמו זאב בלילות
    אני רוצה לחזור איתך הביתה

    כבר מיציתי הכל...

    here are the lyrics, now we must wait for transliteration and translation
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  4. maor_el_macho said:

    Default

    שוב בבר מרוסק עם אותו המבט
    I'm crushed in the bar again with the same look
    לא שולט במצב נזכר בך
    I can't control this situation, remember you (in his love)
    שוב חוזר למיטה כרגיל היא ריקה
    Getting back to the bed, as usual she's empty
    שוב ושוב מתקשר אלייך
    Calling you (on the phone) over and over again

    ואת לי לא עונה רק בוהה בתמונה
    And you won't answer me
    ונזכר איך היינו יחד
    And i remeber how we used to be together
    שוב נרדם לי לבד בתוך חושך מוחלט
    Go to sleep again in a total darkness
    וחולם רק אותך בלילה
    Dream only about you

    כבר מיציתי הכל כסף ואלכוהול
    Iv'e tried everything money & alcohol
    עכשיו רוצה אלייך
    Now i want you by my side
    כבר הספיק לי להיות שוב בודד בלילות
    I had enough to be lonley during the nights
    כבר חודש בלעדייך
    Im about a month without you

    די הספיק לי עכשיו די אני מאוהב
    Stop! I had enough. Stop! I'm in love
    לא יכול ממך יותר לברוח
    I cant run away from you anymore
    הימים שעברו רק יותר בי חיזקו
    The days that have past only raised thr feeling
    שאני ואת זה רק ביחד
    That you and me its together

    לא נרדם בלילות וכותב עוד שורות
    Can't sleep in the nights, and write more lines
    ומעלה לי זכרונות של פעם
    Remember a thoughts of those times
    כבר נמאס לי להיות כמו זאב בלילות
    I had enough to be (lonely) "like a wolf" in the nights
    אני רוצה לחזור איתך הביתה
    I wanna come back home with you!
     
  5. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    well toda raba
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."