http://www.youtube.com/watch?v=qP8ht...eature=related
Please post greek lyrics and english translation to this wonderful song... Thanks
http://www.youtube.com/watch?v=qP8ht...eature=related
Please post greek lyrics and english translation to this wonderful song... Thanks
[Lyrics:]
Μπορούσα να σου πω χιλιάδες λέξεις αλλά δεν μίλησα
Μπορούσα να σε βάλω να διαλέξεις μα εγώ σε φίλησα
Σου είπα καλή τύχη ότι και αν κάνεις,
την ώρα που ήθελες να με πεθάνεις
Μα ρίξε πριν να φύγεις μια ματιά να δεις τι έκανες
Κοίτα τι έκανες, μια αγάπη πέθανες
Κι είναι η ψυχή που παρατάς σαν άδεια γειτονιά
Κοίτα τι έκανες, μια αγάπη πέθανες
Κι έχεις στους δρόμους της καρδιάς ατέλειωτη ερημιά
Μπορούσα να σου πω πως θα πεθάνω αλλά δεν ήθελα
Σε κράτησα λιγάκι παραπάνω, πόσο σε ήθελα
Βιαζόσουνα φοβόσουν μην αργήσεις,
κι εγώ ούτε που ζήτησα εξηγήσεις
Απλά σου είπα ρίξε μια ματιά να δεις τι έκανες
[Transliteration:]
Borusa na su po hiliades lexis ala de milisa
Borusa na se valo na dialexis ma ewo se filisa
Su ipa kali tihi oti ke an kanis
Tin ora pu itheles na pethanis
Ma rixe prin fiwis mia matia na dis ti ekanes
Kita ti ekanes, mia awapi pethanes
Ki ine i psihi pu paratas san adia witonia
Kita ti ekanes, mia awapi pethanes
Ki ehis stus dromus tis kardias atelioti erimia
Borusa na su po pos tha pethano ala den ithela
Se kratisa liwaki parapano, poso se ithela
Viazosuna, fovosuna min arwisis
Apla su ipa rixe mia matia na dis ti ekanes
[Translation:]
I could tell you thousands of words but I didn't talk
I could let you choose but I kissed you instead
I wished you good luck to whatever you do
The time you wanted to die
But before you leave have a look to see what you did
Look what you did, you killed a love
And the soul you abandon is like an empty neighbourhood
Look what you did, you killed a love
And you have in the roads of heart an endless desert
I could tell you that I will die but I didn't want to
I hold you back a little longer, how much I wanted you
You were in hurry, you were worried not to be late
And I didn't even ask for explainations
I only told you to have a look to see what you did