Please please help with the english lyrics for this song
http://www.youtube.com/watch?v=5SgoaW1vSZg
Thanks so much in advance!!
Please please help with the english lyrics for this song
http://www.youtube.com/watch?v=5SgoaW1vSZg
Thanks so much in advance!!
Here you go
آدعي عليك بأيه بحبك بتعذبني ليه يا قلبك
Ed3i 3allik b eh ba7ibak bet3azebni leh ya 2albak
What would I pray against you with, I love you, and why are you torturing me
شفت جرالي ايه بسببك كل ده وآنا شايلك بعنيا
Shoft garali eh bsabak kul da o ana shaylak be3enya
Did you see what happened to me because of you, and all this while I carry you in my eyes
ادعي عليك بايه قلبي
Ad3ee 3alik b eh ya 2albi
What would I pray against you with my heart
مش بتهون علي ذنبي بحبك
Mesh bet-hon 3alaya zanbi b7obak
I can't do anything to you, my sin is loving you
وآعمل ايه اقولك ؟؟
O a3mil eh a2olak
And what can I do, I ask
ربنا يهديك عليا
Rabana yehdek 3alaya
May god lead you to the right path with me
يا رب تشوف بعنيك مين عليك ملهوف ويا ريت ؟
Ya rab tshoof b3enek men 3alik malhoof o ya reet
Oh How I wish you could with your eyes who's missing you, and I wish
تعمل معروف وتغلط وتسآل عني
Te3mil ma3roof o te'3li6 o tes2l 3ani
To do me a favor and a mistake and ask about me
ما بقيتش بنام من يوم
Ma ba2atesh bnam mn youm
I haven't been able to sleep since the day
ما عرفتك ونسيت النوم
Ma 3rftak o nseet el noom
I knew you and I forgot sleep
من حبك ليه محروم
Mn 7ubak leeh ma7room
From your love, why am I deprived
هاتجـنني
Hatganeni
You'll drive me crazy
آخرة صبري فيك بايعني ؟؟
A5rat 9abree feek baye3ni
The end of my patience you're selling me
يا تاعب صوتي ولا انتة سامعني
Ya ta3ib 9oti wala enta sam3ni
Oh you who tires my voice, and you're not even listening to me
قلبي خلاص بجد وجعني
2albi khalas bgad wage3ni
My heart is really hurting me now
عذبتني طلعت عنيا
3azabteni 6ala3t 3eneya
You tortured me and took out my eyes
metaphorical
اخرة صبري فيك هاملني
A5rat 9abree feek hamelni
The end of my patience, you're not taking care of me
ليه بالقسوة دي تعاملني
Leeh bl 2aswa de te3amlni
Why are you so harshly treating me
بعدك قد آي قاتلني آنت مين قساك عليه ؟؟
Ba3dak 2ad eh 2atelni enta meen 2asak 3alaya
Oh how you're absence is killing me, Oh you who made you so harsh on me
Thank you!!!! so what is the English title of this song?
Ad3e= Pray
3alik= on you/ against you
Ad3ee leek= Pray for you.. Ad3ee 3alik is the total opposite
shookran