Saeed Shayesteh-Khatoone Eshgh

Hello ... please very urgently need a text of the song on the western Persian ... Thank you in advance for the help

Originally Posted by Shahzoda111

Hello ... please very urgently need a text of the song on the western Persian ... Thank you in advance for the help

http://www.youtube.com/watch?v=zzrfmxu-0-o

khatoonE eshGh!


اشك چشمام مي باره سينه دلتنگي داره
ashkE cheshmaM mibarEh.. sinE deltanGi darE...

دوري از خاتون عشق درد سنگيني داره
doori az khatoonE eshgh! darde sangini darE!

رفت و اما چي بگم دنيا خاكستري شد
rafto amma cHi begaM! donya khakestaRi shod!

دلشكسته در غمش مرغكي بستري شد
delshekastE daR ghamash! morghaKi bastari shod!

حالا اي هم سفرا او كجا و من كجا
hala ey hamsafara! oon koja vo maN koja?!

غم دنيا مال من خوشي هاش مال شما
ghamE donya malE man! khoshi hash male shoma!

من با اين حسرت و آه من با آوار بلا
maN ba in hasrato aH, man ba avare bala!

اشك دنيا مال من خنده هاش مال شما
ashkE donya malE maN! khandehasH male shoma!

اون كه با خوب و بدم منو دوست داشت ديگه رفت
oon ke ba khooBo badaM! mano doost dasht! dige raft!

تا جدا بودم از اون چشم به درداشت ديگه رفت
ta joda boodaM az oon, cheshM be dar dasht! dige rafT!

آخه اي سنگ صبور باز تحمل چه جوري
akhE ey sangE saboor! baZ tahammOl! chejoori!

با قد خم شده ام تاب مشكل چه جوري
ba ghade khaM shodeAm, tabe moshkel chejoori!!

حالا اي هم سفرا او كجا و من كجا
hala eY hamsafaR! oon kojaVo man koja!

غم دنيا مال من خوشي هاش مال شما
ghamE donya malE man! khoshi hash male shoma!


من با اين حسرت و آه من با آوار بلا
maN ba in hasraTo ah! man ba avare bala!

اشك دنيا مال من خنده هاش مال شما
ashkE donya malE man! khandehasH male shoma!

آخه اي خاتون عشق بد تو با كي بگم
akhe ey khatooNE eshGh.. bade to ba ki begaM...

واسه خوب واسه بد گوش به حرف كي بدم
vase khoob, vase bad, goosH be harfe ki bedam..

تو بگو تو بگو باز تحمل چه جوري
to begoo to begoo baz tahaMMol chejoori..

با قد خم شده ام تاب مشكل چه جوري
ba ghade khaM shodeAm! tabe moshkel chejoori!

ديگه اي سنگ صبور واسه من اشكي نريز
dige ey sangEsaboor, vase maN ashki nariz!

آخه اون خاتون عشق بر نمي گرده عزيز
akhe oon khatooonE eshgh! barnemigarde aziz!

حالا اي سنگ صبور واسه من اشكي نريز
hala ey sange saboor!vase maN ashki nariz!

آخه اون خاتون عشق بر نمي گرده عزيز
akhe oon khatooonE eshgh! barnemigarde aziz!

منو بغض بي كسي مونده در غربت شب
maNo boghze bi kasi! moonde dar ghorbate shaB!

رفته تا عمق عذاب خسته و پا تشنه ام
rafte ta omghe azaB! khaste o pa teshneAm!

روي زخم سينه ام آخه اي خاتون عشق
rooye zakhmEsineAm! akhE ey khatoonEeshgh!

تو بيا به خواب من نقش چشماتو بكش
تو بيا به خواب من نقش چشماتو بكش...
to biya be khabE man! naghshe cheshmato bekesH!

ou thank you very much

you're welcoME!