Cheek - Etsintäkuulutettu [Fin->Eng]

Ch-ch-cheek
Valovuosii edel
Vuosii edel
Valovuosii edel

Kuka sä oot?
Jare Tiihonen, Cheek alias nuori Auervaara (what?)
Vietti nuoruusvuodet Lahdes, Patoniitys, Launeella (nollakolme) ja
jengit tietää kundin maineen lähellä ja kauempana
Pelätty, rakastettu, pidetty totuutta kauheempana
Paino: tasan seitkytviis, pituus: sataseitkytviis
Hmm… Veikkaan et on poika varpaillaan seissy siin
Jei jei, jatketaan, siviilisääty: naimaton
Lyhyt vaalee tukka, hattu päädys aina on
Ison perheen poika, kaksoisveli Jere suures roolis
piti kyttien kans Jaren teinin eros huumehommist
Mut ei millään tappeluista, siit kundit tiedetttiin
kun painojen ja säkin kanssa vapaat tunnit vietettiin
Faija Heimo: vanhankoulun pelimies ja katurakki
opetti temppui, joita on joutunut jo katuakin
Molemmil äijillä nyt tuomioita alla
Senhän siitä saa, kun ei periks nuori poika anna, ei!

Etsintäkuulutettu: haetaan Suomen aidointa
Jos joku on näin douppi, sen on pakko olla laitonta
Ottakaa tää äijä kiinni
Jonkun täytyy näyttää suuntaa

Etsintäkuulutettu: haetaan Suomen aidointa
Jos joku on näin douppi, sen on pakko olla laitonta
Ottakaa tää äijä kiinni (okkei)
Jonkun täytyy näyttää suuntaa

Enemmän listasinglei soolona, kun kellään tässä maassa
Edes betoni timssit ei pitäs tätä jätkää maassa, ei!
Cheekki.com – tsekkaa keikkakalenteri
Yks kokeneimmist konkareist tääl veivaamaan ne setit
Samanlaist energiaa sä saat hakee pitkään
Et löydä salee mistään, meno on niin aneemist tääl
Taustajoukoissa nyt Rähinä ja 5thi
Haaste poikaa vastaan on siis lähinnä vaan vitsi
Yksitoista albumia kahdeksassa vuodessa
MGi biiteissä et parempaa saa Suomesta
Ei! Etkä oikeastaan ulkomailtakaan
Jos et tiedä vielä digaatko, niin usko naistas vaan
Sana on painavaa, ja nyt ois sen aika taas
alottaa tää uudestaa, enää ei tarvii haikaraa
Meil on äijä tässä, homma ulkona ja avoimena
Eiköhän aloiteta, jos tulosta tavoitellaan (mennään!)

Etsintäkuulutettu: haetaan Suomen aidointa
Jos joku on näin douppi, sen on pakko olla laitonta
Ottakaa tää äijä kiinni
Jonkun täytyy näyttää suuntaa

Etsintäkuulutettu: haetaan Suomen aidointa
Jos joku on näin douppi, sen on pakko olla laitonta
Ottakaa tää äijä kiinni
Jonkun täytyy näyttää suuntaa

Ottakaa tää äijä kiinni
Jonkun täytyy näyttää suuntaa

Ch-ch-cheek
Valovuosii edel
Vuosii edel
Valovuosii edel
Ch-ch-cheek
Light years ahead
Years ahead
Light years ahead

Kuka sä oot?
Jare Tiihonen, Cheek alias nuori Auervaara (what?)
Vietti nuoruusvuodet Lahdes, Patoniitys, Launeella (nollakolme) ja
jengit tietää kundin maineen lähellä ja kauempana
Pelätty, rakastettu, pidetty totuutta kauheempana
Who are you?
Jare Tiihonen(name), Cheek alias Auervaara Junior
Spent youth years in Lahti (a city), on Patoniitty, at Laune (places in Lahti) (year 2003) and
the gangs know that guy’s prestige near there and far away
Feared, loved, have been thought it’s worse than the truth

Paino: tasan seitkytviis, pituus: sataseitkytviis
Hmm… Veikkaan et on poika varpaillaan seissy siin
Jei jei, jatketaan, siviilisääty: naimaton
Lyhyt vaalee tukka, hattu päädys aina on
Ison perheen poika, kaksoisveli Jere suures roolis
piti kyttien kans Jaren teinin eros huumehommist
Weight: exactly seventyfive (kg), height: 175
Mmh… I think the boy has stood on his tiptoes there
Jei jei, let’s go on, marital status: single
short blond hair, always wearing a hat
Son from a big family, twin brother Jere was in a big role
kept the teenager Jare away from drugs with cops

Mut ei millään tappeluista, siit kundit tiedetttiin
kun painojen ja säkin kanssa vapaat tunnit vietettiin
Faija Heimo: vanhankoulun pelimies ja katurakki
opetti temppui, joita on joutunut jo katuakin
Molemmil äijillä nyt tuomioita alla
Senhän siitä saa, kun ei periks nuori poika anna, ei!
But he didn’t keep him from fights, the guys were known
when all the free time was spent with dumbbells and that sack
Dad called Heimo: oldschool player and a street dog
taught those tricks which have caused that regret
Both are now judged to jail
That’s what you get when the young boy won’t give up, won’t!

Etsintäkuulutettu: haetaan Suomen aidointa
Jos joku on näin douppi, sen on pakko olla laitonta
Ottakaa tää äijä kiinni
Jonkun täytyy näyttää suuntaa
Wanted: looking for the most real one in Finland
If somebody’s so douppi (a slang word, something with drugs and stuff) it must be illegal
Catch this man (okay)
Somebody has to lead the way

Enemmän listasinglei soolona, kun kellään tässä maassa
Edes betoni timssit ei pitäs tätä jätkää maassa, ei!
Cheekki.com – tsekkaa keikkakalenteri
Yks kokeneimmist konkareist tääl veivaamaan ne setit
Samanlaist energiaa sä saat hakee pitkään
Et löydä salee mistään, meno on niin aneemist tääl
More solo single hits than anyone in this country
even concrete walls(?) can’t keep this guy down, can’t!
Cheekki.com check out the concert calendar
One of the most experienced veteran palyes those sets
You may look for that kind of energy for a long time
I’m sure you won’t find it, it’s so anemic here

Taustajoukoissa nyt Rähinä ja 5thi
Haaste poikaa vastaan on siis lähinnä vaan vitsi
Yksitoista albumia kahdeksassa vuodessa
MGi biiteissä et parempaa saa Suomesta
Ei! Etkä oikeastaan ulkomailtakaan
Rähinä and 5thi on the background
Challenge against the boy is mostly like a joke
Eleven albums in eight years
MGi on the beats you can’t get better from Finland
No! And actually nowhere else either

Jos et tiedä vielä digaatko, niin usko naistas vaan
Sana on painavaa, ja nyt ois sen aika taas
alottaa tää uudestaa, enää ei tarvii haikaraa
Meil on äijä tässä, homma ulkona ja avoimena
Eiköhän aloiteta, jos tulosta tavoitellaan (mennään!)
If you’re not sure if you like it or not just believe your woman
Word is heavy, it’s the time again
To start this again you won’t need a heron anymore
We’ve got the guy here, all out and open
So shall we start if we’re reaching for something (let’s go!)

I tried my best, and there was some difficult slang words and words you just can't open cause they're just so into finnish rap I like this song, too