[FIN to ENG] Laura Närhi - Tämä on totta

Hei!

Could you please translate this lyrics? Thank you in advance :-)



Päälaelta kantapäihin, sormista silmäluomiin
tunnen mä vielä kosketuksen, sen toisen
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
muistavat vielä salaisuuden, sen toisen

Katoamaan tätä petosta en saa
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta

Heräsin, mä vielä olemassa olen,
sydän lyö, se takoi hajalle mun unen,
jokin ei nyt ole niinkuin oli eilen,
mut peite päälläni oo niinkuin painajainen
Silmät kii, mä vielä vähän tässä makaan
nukahtaa en uudestaan voi todellakaan
hetki vielä menee ennen kuin se tulee,
eilisen paino se pimeä paino

Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
muistavat vielä salaisuuden

Katoamaan tätä petosta en saa
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta

Ylös nousen, ketään kotona ei ole
pöydän päällä lappu kaupan kautta tule
ulos meen, huomaako musta sitä kukaan
että lähdin eilen vieraan mukaan
Haen lehden koitan olla tavallinen
luen kauppa listan vielä uskottelen
että eilinen on pelkkä paha uni
kunnes taas tulee, se pimeä tulee

Kirkkaana kaiken muistan,
eilistä päässä poistan
luulin et parempi mä oisin

Katoamaan en tätä petosta en saa
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta

Päälaelta kantapäihin, sormista silmäluomiin
(from the top of my head to my heels, from fingers to eyelids)
tunnen mä vielä kosketuksen, sen toisen
(i can still feel the touch of that another one)
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
(neck and earflaps, shoulders, hair, lips)
muistavat vielä salaisuuden, sen toisen
(still remember the secret of that another one)

Katoamaan tätä petosta en saa
(i can't make this betrayal to disappear)
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
(i can't turn this into a dream)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, this is true, this is true)
Unohtumaan mä häpeää en saa
8i can't forget the shame)
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
(i can't change this now)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, ..............)

Heräsin, mä vielä olemassa olen,
(i woke up, i still exist)
sydän lyö, se takoi hajalle mun unen,
(heart is beating, it bounded my dream to a pieces)
jokin ei nyt ole niinkuin oli eilen,
(something isn't as it was yesterday)
mut peite päälläni oo niinkuin painajainen
(my blanket is like a nightmare on me)
Silmät kii, mä vielä vähän tässä makaan
(i close my eyes, i lay here for a moment)
nukahtaa en uudestaan voi todellakaan
(but i can't fall in sleep again)
hetki vielä menee ennen kuin se tulee,
(just a moment and it comes)
eilisen paino se pimeä paino
(weight of the yesterday, that dark burden)

Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
(neck and earflaps, shoulders, hair, lips)
muistavat vielä salaisuuden
(still remember the secret)

Katoamaan tätä petosta en saa
(i can't make this betrayal to disappear)
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
(i can't turn this into a dream)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, this is true, this is true)
Unohtumaan mä häpeää en saa
8i can't forget that shame)
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
(i can't change this now)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, ..............)


Ylös nousen, ketään kotona ei ole
(i get up, there's nobody home)
pöydän päällä lappu kaupan kautta tule
(on a desk label, "i come via market")
ulos meen, huomaako musta sitä kukaan
(i go out, can it be seen from me)
että lähdin eilen vieraan mukaan
(yesterday i went with a stranger)
Haen lehden koitan olla tavallinen
(i get a newspaper and try to be normal)
luen kauppa listan vielä uskottelen
(i read the shopping ticket, trying to believe)
että eilinen on pelkkä paha uni
(that yesterday is just a nightmare)

kunnes taas tulee, se pimeä tulee
('till it comes again, the darkness comes)

Kirkkaana kaiken muistan,
(i can recall it all)
eilistä päässä poistan
(deleting yesterday from my head)
luulin et parempi mä oisin
(i thought i'd be better than this)


Katoamaan tätä petosta en saa
(i can't make this betrayal to disappear)
tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
(i can't turn this into a dream)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, this is true, this is true)
Unohtumaan mä häpeää en saa
(i can't forget that shame)
tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
(i can't change this now)
tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
(this is true, ..............)

something like this hope it'll help you

Thanks a lot!!!!!!!