Harel Moyal - AT (You)

I love this song by Harel Moyal : It just gets my blood pumping , in a great way!

http://www.youtube.com/watch?v=vuZYanBRWHs

Would greatly appreciate the English translation with the transliteration along side, line by line.

I would like to translate if not make a music video to this song - if the words are just right!

Many thank yous in advance,
Good week,

Edward

Originally Posted by yodelinged

I love this song by Harel Moyal : It just gets my blood pumping , in a great way!

http://www.youtube.com/watch?v=vuZYanBRWHs

Would greatly appreciate the English translation with the transliteration along side, line by line.

I would like to translate if not make a music video to this song - if the words are just right!

Many thank yous in advance,
Good week,

Edward

Love this song :-)



שוב אני יוצא לדרך
Shuv ani yotze lederech
Again I'm going on my way
ארוכה ומסכונת
Aruka u'mesukenet
Long and dangerous
מרחוק שומע את השיר שאת אהבת
Merachok shome'a et hashir she'at ahavt
From far, I hear the song you loved
שמשך אותי אלייך
Shemashach oti elayich
That drew me to you
די אפל פה בלעדייך
Dai afel po biladayich
It's so dark here without you
כשאני שוקע במבט החם שלך
Kshe'ani shoke'a bamabat hacham shelach
When I sink in your hot gaze

כי את
Ki at
Because you
מציתה אותי לאט
Metzita oti le'at
Light me slowly
במבט אחד כמעט
Bemabat echad kimat
In one gaze almost
ורוקדת כמו שרק
Verokedet kmo sherak
And dance like only
את יודעת
At yodaat
You know (how)
את מאירה כמו יום בהיר
At me'irah kmo yom bahir
You enlighten like a bright day
מהופנטת מהשיר
Mehupnetet mehashir
Hypnotised by the song
וכובשת את כולם
Vekoveshet et kulam
And conquering everyone
לאט
Le'at
Slowly

בין אורות של עיר אחרת
Bein orot shel ir acheret
Between the lights of another city
השעה כבר מאוחרת
Hasha'a kvar me'ucheret
The hour is already late
פתאום מתחיל השיר שלך לאט
Pitom matchil hashir shelach le'at
Suddenly your song starts slowly
כשאת
Kshe'at
When you
מרימה את הידיים
Merima et hayadayim
Raise your hands
ועם מבט חד בעיניים
Ve'im mabat chad ba'eynayim
And with a sharp gaze in the eyes
את מוכנה לצאת אל הריקוד שרק שלך
At muchana latzet el harikud sherak shelach
You're prepared to exit to your dance which is only yours

כי את
Ki at
Because you
מציתה אותי לאט
Metzita oti le'at
Light me slowly
במבט אחד כמעט
Bemabat echad kimat
In one gaze almost
ורוקדת כמו שרק
Verokedet kmo sherak
And dance like only
את יודעת
At yodaat
You know (how)
את מאירה כמו יום בהיר
At me'irah kmo yom bahir
You enlighten like a bright day
מהופנטת מהשיר
Mehupnetet mehashir
Hypnotised by the song
וכובשת את כולם
Vekoveshet et kulam
And conquering everyone
לאט
Le'at
Slowly