Lo mejor de mi vida eres tu' - Ricky Martin

Looking for a translation to English please!


Yo me siento al fin feliz
la tristeza no es para mí
Y qué me importa lo que viví
si me regalan el futuro no lo quiero sin ti.

A mi no me pidas no
Si escondes algo, dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió.

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu.

Me voy de fiestas, ¿Quieres ir?
(Quiero ir)
De Buenos Aires hasta Madrid
(Ay olé)
Y sin dormir vamos acabar con París
Te juro que jamás te vas a arrepentir.

A mi no me pidas no
Si escondes algo, dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió.

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu.

Suéltate el pelo y juega entre las olas
(entre las olas)
Sobre la arena, la orilla del mar
(orilla del mar)
Prepárate que la noche no perdona
Ven que nos vamos de marcha otra vez

Mañana, mañana
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu...

Yo me siento al fin feliz
la tristeza no es para mí
Y qué me importa lo que viví
si me regalan el futuro no lo quiero sin ti.
Finally I feel happy
sadness is not for me
and what does it matter to me what I've lived
if I were given a future, I don't want it without you

A mi no me pidas no
Si escondes algo, dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió.
Don't ask me, no,
if you're hiding something, give it to me
as the time to be with me has arrived
since destiny wrote it down that way

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu.
If it's love, hug me with eagerness
if it's not, it may be tomorrow
when we are together my world is flooded by light
the best thing in my life is you

Me voy de fiestas, ¿Quieres ir?
(Quiero ir)
De Buenos Aires hasta Madrid
(Ay olé)
Y sin dormir vamos acabar con París
Te juro que jamás te vas a arrepentir.
I'm going partying, you want to come along?
(I want to come along)
from Bueno Aires to Madrid
(ay ole)
and without sleep, we'll end up in Paris
I swear you're never gonna regret it

A mi no me pidas no
Si escondes algo, dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió.

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu.

Suéltate el pelo y juega entre las olas
(entre las olas)
Sobre la arena, la orilla del mar
(orilla del mar)
Prepárate que la noche no perdona
Ven que nos vamos de marcha otra vez
Let your hair down and play amidst the waves
(amidst the waves)
on the sand, on the seashore
(on the seashore)
prepare yourself, as night doesn't forgive
come, we're going partying again

Mañana, mañana
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió
Tomorrow, tomorrow
as the time to be with me has arrived
since destiny wrote it down that way

Si es amor, abrázame con ganas
si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu...

Gracias!

De nada