Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

english to spanish

my favorite book


i love to go on facebook on my computer


my cat is the most important thing in my life because i had her since i was little and she means everything to me

Mi libro favorito

me encanta navigar por facebook en mi computadora

mi gata es la cosa más importante para mí porque la tengo desde que yo era pequeña y ella merece todo para mí. (not sure if it's tengo, tuve, or tenía, sorry!)

Originally Posted by dragonfly93

Mi libro favorito

me encanta navigar por facebook en mi computadora

mi gata es la cosa más importante para mí porque la tengo desde que yo era pequeña y ella merece todo para mí. (not sure if it's tengo, tuve, or tenía, sorry!)

me encanta navegar por facebook en mi computadora

mi gata es lo más importante para mí porque la tengo desde que yo era pequeña y ella significa todo para mí

ok gracias

I didn't know that you could use significar in this case; I thought it was only for the meaning of a word

Hello! Can someone help me translate/differentiate between:

tanto/a; demasiado/a; mucho/a.

Muchas mujeres trabajan aquí.

Tantas mujeres trabajan aquí.

Demasiadas mujeres trabajan aquí.

AND

Algunos/as; unos/as

Tengo algunos libros.

Tengo unos libros.

Eritoooooo wainak? (Where are you?)

Forma frases
Dont laugh

1. Mi hijo /llorar/ todas las noches
Mi hijo llora todas las noches
2. Isabel y Pedro /vivir/ en Lima.
Isabel y Pedro viven en Lima
3. Tu /hablar/ espanol?
Tu hablas espanol?
4. Nosotros /limpiar/ los cristales/ de ves en cuando
Nosotros limpiamos los cristales de ves en cuando?
5. Maria / no terminar/ los deberes / nunca
Maria no termina los deberes nunca
6. Vosotros /pintar / cuadros?
Vosotros pintais cuadros
7. Bailar /tu/ conmigo?
Bailar eres conmigo?
8. Vd. / vivir / aqui?
wth is vd.??!!
Vivis aqui?
9. Yo / todos los dias / abrir / la puerta del garaje.
Yo todos los dias abro la puerta del garaje
10. Nosotras / no trabajar / los sabados.
Nosotras no trabajamos los sabados
11. Vosotras / escuchar / la radio?
Vosotras escuchais la radio?
12. Mi marido / ver / muchos partidos de futbol en la tele.
Mi marido ve muchos partidos de futbol en la tele
13. Susana siempre / llevar / vaqueros.
Susana siempre lleva vaqueros
14. Yo / no / cantar / bien
Yo no canto bien
15. Adrian y Lola / comer / en el restaurante.
Adrian y Lola come en el retaurante
16. Que / tu / esperar?
Que tu esperas?
17. Yo / nunca / llegar / tare
Yo nunca llego tare
18. Vd. / escribir / muchas cartas?
Vd. escribis muchas cartas?
19. Vdes / escuchar / musica clasica?
Vdes??
Vdes escuchais musica clasica?
20. Ella / comer / poco.
Ella come poco


Okay fine you can laugh a little bit but I did it without looking at my points *pat on the back* okay now you can tell me I got 1/20

Completa el texto con los siguientes verbos: trabajar, ser, escribir, vender, ver, bailar

Pepe es mi novio, es un chico estupendo. Trabaja en una libreria, escribe libros, y tambien es poeta, --- poesias. Todas los sabados vamos a un karaoke con nuestros amigos y cantamos y ----Los domingos ----- una pelicula en la tele.

Erm actually, before I do this, can someone tell me what ver, vender and bailar mean? Gracias!

Originally Posted by VivaPalestina

Eritoooooo wainak? (Where are you?)

Forma frases
Dont laugh

1. Mi hijo /llorar/ todas las noches
Mi hijo llora todas las noches
2. Isabel y Pedro /vivir/ en Lima.
Isabel y Pedro viven en Lima
3. Tu /hablar/ espanol?
Tu hablas espanol?
4. Nosotros /limpiar/ los cristales/ de ves en cuando
Nosotros limpiamos los cristales de ves en cuando?
5. Maria / no terminar/ los deberes / nunca
Maria no termina los deberes nunca
6. Vosotros /pintar / cuadros?
¿Vosotros pintais cuadros?
7. Bailar /tu/ conmigo?
Bailar eres conmigo?
8. Vd. / vivir / aqui?
wth is vd.??!!
Vivis aqui?
9. Yo / todos los dias / abrir / la puerta del garaje.
Yo todos los dias abro la puerta del garaje
10. Nosotras / no trabajar / los sabados.
Nosotras no trabajamos los sabados
11. Vosotras / escuchar / la radio?
Vosotras escucháis la radio?
12. Mi marido / ver / muchos partidos de futbol en la tele.
Mi marido ve muchos partidos de futbol en la tele
13. Susana siempre / llevar / vaqueros.
Susana siempre lleva vaqueros
14. Yo / no / cantar / bien
Yo no canto bien
15. Adrian y Lola / comer / en el restaurante.
Adrian y Lola come en el retaurante
16. Que / tu / esperar?
Que tu esperas?
17. Yo / nunca / llegar / tare
Yo nunca llego tare
18. Vd. / escribir / muchas cartas?
Vd. escribis muchas cartas?
19. Vdes / escuchar / musica clasica?
Vdes??
Vdes escuchais musica clasica?
20. Ella / comer / poco.
Ella come poco


Okay fine you can laugh a little bit but I did it without looking at my points *pat on the back* okay now you can tell me I got 1/20

4. Vez instead of ves

7. ¿Quieres bailar conmigo?

8. Vd? I guess the word was Ud. wich is a short form of usted, ¿Usted vive aquí?

9. Todos los días abro la puerta del garaje. deleting "yo"

15. Adrian y Lola comen en el restaurante.

16. ¿Que esperas?

18. Usted escribe muchas cartas

19. ¿Usted escucha música clásica?

Originally Posted by VivaPalestina

Completa el texto con los siguientes verbos: trabajar, ser, escribir, vender, ver, bailar

Pepe es mi novio, es un chico estupendo. Trabaja en una libreria, escribe libros, y tambien es poeta, --- poesias. Todas los sabados vamos a un karaoke con nuestros amigos y cantamos y ----Los domingos ----- una pelicula en la tele.

Erm actually, before I do this, can someone tell me what ver, vender and bailar mean? Gracias!

Ver = see, watch
vender = sell
bailar = dance

ok try to finish it with this info

Gracias. My try:

Completa el texto con los siguientes verbos: trabajar, ser, escribir, vender, ver, bailar

Pepe es mi novio, es un chico estupendo. Trabaja en una libreria, escribe libros, y tambien es poeta, ve poesias. Todas los sabados vamos a un karaoke con nuestros amigos y cantamos y bailamos. Los domingos venden una pelicula en la tele.

Correct and translate por favor!

hahahaha. Los domingos venden una pelicula en la tele. that's the funniest thing I've ever read.

ok.

Pepe es mi novio, es un chico estupendo. Trabaja en una libreria, escribe libros, y tambien es poeta, escribe poesias. Todos los sabados vamos a un karaoke con nuestros amigos y cantamos y bailamos. Los domingos vemos una pelicula en la tele.

Text:

Mario Vargas llosa es peruano, pero vive en Londres. Tiene mas de 60 anos. esta casado con una prima suya. su mujer corrige su obra liberaria. es escritor politico y academico. trabaja en su cas y escribe novelas, ensayos y articulos en prensa. No tiene hermanos. Tiene dos hijos, un hijo y una hija. Es alto y fuerte. Tiene el pelo gris y liso. Es inteligente y un poco serio.

Questions:

1. Mario Vargas Llosa es suramericano / norteamericano.
2. Tiene su domicilio en Europa / America.
3. Es/ No es joven
4. Tiene una/ varias profesiones.
5. No / Tambien escribe en periodicos
6. Tiene / No tiene una hermana escritora.
7. Es/ No es rubio.

Originally Posted by Erito

hahahaha. Los domingos venden una pelicula en la tele. that's the funniest thing I've ever read.

laugh laugh, I suppose it sounds funny to natives, to me its like I'm reading another language...oh wait thats exactly what I'm doing haha

1. Mario Vargas Llosa es suramericano / norteamericano. because Peru is located in south america

it's the only mistake but wait the text


Mario Vargas llosa es peruano, pero vive en Londres. Tiene mas de 60 años. esta casado con una prima suya. su mujer corrige su obra literaria. es escritor politico y academico. trabaja en su casa y escribe novelas, ensayos y articulos en prensa. No tiene hermanos. Tiene dos hijos, un hijo y una hija. Es alto y fuerte. Tiene el pelo gris y liso. Es inteligente y un poco serio.

Originally Posted by Erito

1. Mario Vargas Llosa es suramericano / norteamericano. because Peru is located in south america

it's the only mistake but wait the text

.

perdoname! typo, my bad

LOOOL Noor, sorry to laugh, but you said "Los domingos venden una pelicula en la tele"? Haha, do you know that "venden" means "they sell", so it translates as "On Sundays they sell a movie on TV"

No! I had no idea what I was saying! Sunday? Mon dieu! You reminded me I need to learn dias of the semana!

Ok, I'll teach you

lunes - Monday
martes - Tuesday
miércoles - Wednesday
jueves - Thursday
viernes - Friday
sábado - Saturday
domingo - Sunday

The Spanish week always starts on a Monday. No days are capitalised. Wednesday has an accent, and so does Saturday, and they denote where to place the stress in the word

Days of the week are all masculine in gender, but the week itself, la semana, is feminine.

Originally Posted by dragonfly93

Ok, I'll teach you

lunes - Monday
martes - Tuesday
miércoles - Wednesday
jueves - Thursday
viernes - Friday
sábado - Saturday
domingo - Sunday

The Spanish week always starts on a Monday. No days are capitalised. Wednesday has an accent, and so does Saturday, and they denote where to place the stress in the word

Days of the week are all masculine in gender, but the week itself, la semana, is feminine.

The week starts on Sunday, but work and school activities begin on Monday

Here. in Spain the week starts on Monday
Btw I hate Mondays