Good evening from Barcelona. Is there someone with the English translation of this song,please?
Tags:
None
-
Aνδρέας Στάμος - Είσαι Στη Ζωή Μου Ουρανός
-
[Greek Lyrics In Video]
-
My attempt, correct me if I'm wrong
Ρωτάς τους φίλους τους γνωστούς
Ask friends, acquaintances
μακριά σου πώς περνάω
how i live/ I am far away from you
Αν σε σκέφτομαι καθόλου
If I don't think of you at all
για σένα αν μιλάω
If I speak of you
Μα δακρύζω και πονώ
But I cry and I abide/suffer
Και το ξέρεις και το ξέρω
And you know it and I know
ότι χώρια σου δεν ζω
That I don't live without you/ apart from you
μακριά σου υποφέρω
Away from you I suffer/ I throe
Είσαι στη ζωή μου ουρανός
You are heaven/ sky in my life
φεγγάρι μες στη νύχτα μου
moon in my night
Και της μοναξιάς μου οδηγός
And the guide of my loneliness
στης τρέλας τα ταξίδια μου
in my crazy/ mad travels/trips
Είσαι στη ζωή μου ουρανός
You are heaven/ sky in my life
φεγγάρι μες στη νύχτα μου
moon in my night
Και της μοναξιάς μου κιβωτός
And my ark in loneliness
στου ονείρου τα ταξίδια μου
?my travels/trips in my dreams ?
Γυρνώ τα βράδια να σε δω
I return/ turn back into the night to see you
μες στα παλιά λημέρια
inside the old haunts
Θέλω να σε ξαναδώ
I want to see you again
κάτω απ' του ουρανού τ' αστέρια
Beneath the sky the stars
Κι αν δεν γίνεται αυτό
And if this is not possible
άσε έστω να ελπίζω
Let me even/at least hope
Πως θα έρθει η στιγμή
How will come the moment
που πάλι θα σ' αγγίζω
when I will touch you again