Hello
I want to ask if anyone could translate those songs,please?
El Rookie - Sigue Bailando mi Amor
Boy boy boy boy, boy boy boy boy, boy boy
Hay hay hay hay.
Boy boy boy boy, boy boy boy boy, boy boy
Ya tu...
(Chorus 1)
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me diste nuevo aliento uouo.
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me diste nuevo aliento uouo.
Dejame provar un poco de tu alegre corazón
porque el mio está triste, de tanta traición.
Hoy bebi mucho tequila y la vida sigue en mi
ya no siento el castigo mirandote a ti.
(Repeat chorus 1)
(Chorus 2)
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me has dado un nuevo aliento uouo.
Dejame comerme todo ese alegre corazón
porque el mio esta seco de llanto y de dolor
gracias a una bella china que se fue como llego
pero viendote a ti no siento el dolor (novia)
(Repeat chorus 1)
(Repeat chorus 2)
Si la lluvia llega en tierra para hacer crecer la flor
no es justo tu ley se muera mi amor.
Hoy me siento desquisiado lleno de pena y dolor
y la ironia es que baila al compas de un tambor.
(Repeat chorus 2)
El Rookie - Soy tu Maestro
Baby I'll be there
Esperando por tu amor
Dime la verdad
Tu estas segura que tu Habla Roockie
Quieres volver con el
Te va a volver tu vida
Una pesadilla, yo no se
Pero a ti es como que se te olvido
Con quien tu estas hablando
(Chorus)
Yo soy tu maestro
Quien supo enseñarte
Fui el segundo en tu vida
Pero el primero en amarte
Como es posible que me
Digas que lo amas
Cuando yo se que soy
El dueño de tu cama
Yo soy tu maestro
Quien supo enseñarte
De tu cuerpo yo conozco
Hasta la mas intima parte
Como es posible que me digas
Que lo amas, cuando yo
Se que soy el dueño de tu cama
Cuando estabas afligida
En mi encontraste amor
Y aquella capa de los que
Tu corazon
Juanto a mi tu dias grises
Volvieron a ver el sol
Y ahora tu me dices que has vuelto
A tu antiguo amor
Y que lo quieres, lo amas
Y con el vas a casarte
Tratas de hacerme sufrir
Para que un dia llegue a odiarte
Pero mientras mas lo intentas
Mi amor se hace mas grande
(Chorus)
Lo que me dicen hermano
Te debes resignar
Y ese es el tipo de consejos
Que no quiero escuchar
No puedo seguir viviendo
Si a mi lado tu no estas
Vuelve te necesito mujer odiar
Vuelve mi cuerpo extraña tu calor
Vuelve te necesito mujer odiar
Vueve que estoy ardiendo de passion
(Chorus)
Y yo recuerdo aquellos besos
Como si hubiese sido ayer
Lo dulce de tus labios
Que para mi sabian a miel
Mi cuerpo poco a poco
Va adentrandose en tu ser
Y lo tierno de tu piel.
Susurrus en tus oidos
Que te hacian exitar
Lo bien que nos sentiamos
A la hora de amar
Cada minuto cada Segundo
Lo soliamos disfrutar baby
Pero ahora ya no estas
(Chorus)
Tags:
None
-
2 Songs from El Rookie translate Please :))
-
Hi ! I'll give it a try on the 1st song.
El Rookie - Sigue Bailando mi Amor
Keep on dancing my love
Boy boy boy boy, boy boy boy boy, boy boy
Hay hay hay hay.
Boy boy boy boy, boy boy boy boy, boy boy
Ya tu...
?? you
(Chorus 1)
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me diste nuevo aliento uouo.
Keep on dancing my love
you know that I like your dance, your body
you gave me ??????????
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me diste nuevo aliento uouo.
Keep on dancing my love
you know that I like your dance, your body
you gave me ??????????
Dejame provar un poco de tu alegre corazón
porque el mio está triste, de tanta traición.
Hoy bebi mucho tequila y la vida sigue en mi
ya no siento el castigo mirandote a ti.
Let me try a little bit of your joyful??? heart
because mine is sad from all this betrayal.
Today I've drank a lot of tequila and life is still in me (I'm alive)
I don't feel the penance looking at you.
(Repeat chorus 1)
(Chorus 2)
Sigue bailando mi amor
tu sabes que a mi me gusto tu dancing tu cuerpo
me has dado un nuevo aliento uouo.
Keep on dancing my love
you know that I like your dance, your body
you gave me ??????????
Dejame comerme todo ese alegre corazón
porque el mio esta seco de llanto y de dolor
gracias a una bella china que se fue como llego
pero viendote a ti no siento el dolor (novia)
Let me eat all this joyful ??? heat
because mine has dried out because of ??? and pain
thanks to a beautiful girl (I'm not sure about this ) that left as soon as she arrived
but seeing you I don't feel the pain (girlfriend )
(Repeat chorus 1)
(Repeat chorus 2)
Si la lluvia llega en tierra para hacer crecer la flor
no es justo tu ley se muera mi amor.
Hoy me siento desquisiado lleno de pena y dolor
y la ironia es que baila al compas de un tambor.
If the rain is falling on earth to make the flower grow
is not right that your ??? to die for love
Today I feel ????? full of ???? and pain
and the irony is dancing on ??????????
(Repeat chorus 2) -
Soy tu Maestro / I'm your teacher
Baby I'll be there
Esperando por tu amor / Waiting for your love
Dime la verdad / Tell me the truth
Tu estas segura que tu / Are you sure that you
Quieres volver con el / want to go back to him
Te va a volver tu vida / Your life will become
Una pesadilla, yo no se / a nightmare, I don't know
Pero a ti es como que se te olvido / but it seems to me that you've forgotten
Con quien tu estas hablando / with whom you're speaking to
(Chorus)
Yo soy tu maestro / I'm your teacher
Quien supo enseñarte / the one who knew how to teach you
Fui el segundo en tu vida / I was the second one in your life
Pero el primero en amarte / but the first one who has loved you
Como es posible que me / How can you tell me
Digas que lo amas / that you love him
Cuando yo se que soy / when I know that I'm
El dueño de tu cama / the owner of your bed
Yo soy tu maestro / I'm your teacher
Quien supo enseñarte / the one who knew how to teach you
De tu cuerpo yo conozco / I know
Hasta la mas intima parte / even the most intimate part of your body
Como es posible que me digas / How can you tell me
Que lo amas, cuando yo / that you love him, when
Se que soy el dueño de tu cama / you know that I'm the owner of your bed
Cuando estabas afligida / When you were upset
En mi encontraste amor / you've found love in me
Y aquella capa de los que / and a coat for
Tu corazon / your heart
Juanto a mi tu dias grises / By my side, your gray days
Volvieron a ver el sol / began to see the sun
Y ahora tu me dices que has vuelto / And know you're telling me that you came back
A tu antiguo amor / to your ex/old love
Y que lo quieres, lo amas / and that you want him, you love him
Y con el vas a casarte / and you're going to marry with him.
Tratas de hacerme sufrir / You're trying to make me suffer
Para que un dia llegue a odiarte / So that one day I'll start to hate you
Pero mientras mas lo intentas / But the more you try to do this
Mi amor se hace mas grande / the more my love grows stronger/bigger
(Chorus)
Lo que me dicen hermano / The ones that tell me: "brother,
Te debes resignar / you have to resign"
Y ese es el tipo de consejos / And that's the kind of advice
Que no quiero escuchar / that I don't want to hear
No puedo seguir viviendo / I can't go on living
Si a mi lado tu no estas / without you by my side
Vuelve te necesito mujer odiar / Come back, I need you woman
Vuelve mi cuerpo extraña tu calor / Come back, my body misses your warmth
Vuelve te necesito mujer odiar / Come back, I need you woman
Vueve que estoy ardiendo de passion / Come back because I'm burning of passion
(Chorus)
Y yo recuerdo aquellos besos / And I remember those kisses
Como si hubiese sido ayer / as if they were yesterday
Lo dulce de tus labios / The sweetness of your lips
Que para mi sabian a miel / same like honey for me
Mi cuerpo poco a poco / Slowly, my body
Va adentrandose en tu ser / goes inside your being
Y lo tierno de tu piel. / and inside the tenderness of your skin.
Susurrus en tus oidos / Whispers in your years
Que te hacian exitar / which used to make you horny
Lo bien que nos sentiamos / What a good time we had
A la hora de amar / when we were loving each other
Cada minuto cada Segundo / Every minute, every second
Lo soliamos disfrutar baby / we used to enjoy baby
Pero ahora ya no estas / But know you're not here
(Chorus) -
Helping Crisa with the unknown words
Although she made a great job
Originally Posted by Crisa
-
Thank you so much Crisa & Baby Girl!
))
-
You're welcome
-
@baby_girl : thank you for the help.
@Wasserstern: you're welcome !
