FIN -> ENG, Happoradio - Anna anteeksi

Hey
Could somebody translate this?



Happoradio - Anna anteeksi

Jättänyt oot jälkesi,
koskemattomaan hankeeni.
Piirtänyt oot uusisiksi ne,
huterat ääriviivani.
Ääriviivat rantahiekassa
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat.
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.
Ikkunasta katselet
niinkuin oottaisit hetkeä.
kyyneleitäs estelet,
siis minun on aika lähteä.
Lähteä kuin järven päältä jää
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.
Kyyneleitäs estelet,
minun on aika lähteä.
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
aamujesi paino,
päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
heikkouteni ja
iltojesi raivo,
pelkosi raskaimmat.

Originally Posted by Rossonera

Hey
Could somebody translate this?



Happoradio - Anna anteeksi

Jättänyt oot jälkesi, You have left your mark
koskemattomaan hankeeni./ as regards my untouched plan
Piirtänyt oot uusisiksi ne,/ you have made a new draft
huterat ääriviivani. /of my insecure outlines
Ääriviivat rantahiekassa/outlines in the sand
Anna anteeksi nuo, /pardon me for these
heikkouteni ja/ my weakness and
aamujesi paino, the weight of your mornings
päiväsi mustimmat.your darkest days
Anna anteeksi nuo, /pardon me for these
heikkouteni ja/ my weakness and
iltojesi raivo, /the rage of your evenings
pelkosi raskaimmat./your worst fears
Ikkunasta katselet /you look out of the window
niinkuin oottaisit hetkeä./ as if awaiting the moment
kyyneleitäs estelet,/ you forbid yourself to weep
siis minun on aika lähteä./ I mean I have to go
Lähteä kuin järven päältä jää/I must go like the ice on a lake
Anna anteeksi nuo,/ forgive me for these
heikkouteni ja/ my weakness and
aamujesi paino, /the weight of your mornings
päiväsi mustimmat,/ your darkest days
Anna anteeksi nuo, /forgive me for these
heikkouteni ja/my weakness and
iltojesi raivo, / your rage at night
pelkosi raskaimmat./your worst moments of fear
Kyyneleitäs estelet,/ you forbid yourself to weep
minun on aika lähteä./ I have to go
Anna anteeksi nuo,/forgive me these
heikkouteni ja/my weakness and
aamujesi paino, /the weight of your mornings
päiväsi mustimmat,/your darkest days
Anna anteeksi nuo,/forgive me these
heikkouteni ja/my weakness
iltojesi raivo,/ and the rage of your evenings
pelkosi raskaimmat.

/ your worst moments of fear

HOPE YOU'RE SATISFIED!

Thank you so much

This is one of the most beautiful songs of Happoradio, definitely i love it!... Thank you so much for translated it
(sorry if i make some mistakes, jeje my english is not so good)