Help with Lotfi Double Kanon Translation to English

Thread: Help with Lotfi Double Kanon Translation to English

Tags: None
  1. Nora7690 said:

    Default Help with Lotfi Double Kanon Translation to English

    I'm trying to familiarize with some Arabic colloquial through hip-hop/rap. If anyone could translate a few of these songs that would be awesome. شكرا!
    El Portabel
    El Khawanna
    Mon Hip Hop
    Lakamora 2
    Afus

    Any other recommended hip hop/rap artists would be appreciated.
     
  2. rafik_40150's Avatar

    rafik_40150 said:

    Default

    hello nora 7690
    i will do my best to put some lyric of lotfi dk songs
    just i want notice that there is some songs which are hard to understand because it have a relatioon with algerian life & problems
     
  3. Nora7690 said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    you can also ask hoobanksy, he's really interested in lotfi and is doing a research on it. Here is one thread you might find useful

    Also, if you're not already very much in contact with algerian dialect, I think its very hard for someone to learn it, algerian is one of the hardest arabic dialects, its influenced by spanish and french and beber as well