beautiful song

dose any1 know the lyrics of this song ... ( Paraxeno Agori - Eirini Merkouri )
http://www.youtube.com/watch?v=hHyQf...eature=related

and if u dont mind guyz i wana the translate 4 this song ,,, plz

i want the lyrics too

Kmmy, you do quite well in Greek. Why don't you try to write down the lyrics yourself? Come on, guys, it's not that hard, don't be shy. Give it a try, it's fun.

Okay, I'll start, you'll finish.

Παράξενο αγόρι μελαγχολικό
Κάθε τόσο κλαις με το παραμικρό
Παράξενο αγόρι, τ' αύριο θα 'ρθει
Κι αν τα δυο σου μάτια έχω ερωτευτεί
Μη ρωτάς γιατί

Τα λένε όλα αυτά τα μάτια
Φωτιές ανάβουν, καίγομαι όλη
Κι όταν δε τα 'χω, κλαίω τα βράδια
Παραπονιέμαι που είμαι μόνη
Για πόσο ακόμη, παράξενο μου αγόρι

Παράξενο αγόρι edestiko πολύ
steile μου απόψε ένα σου φιλί
Παράξενο αγόρι άλλο δε μπορώ
Κι όλα αυτά τα μάτια να τα ξανά δω
Σε παρακαλώ


i'm not good (yet) at writing down what i hear as my vocabulary is kind of empty i have pb in distinguish the words
i know it was not that hard after i saw the lyrics written by u, but when i tried i had pb with some words as i have now

it's fun but it becomes frustrating at some point

MARIA U KNOW WHAT IM TALKING ABOUT =))

See? You did great!

Listening is the best way to get used to the language and also improve your vocabulary. And once you get used to the language, it makes the whole 'distinguishing' process a lot less confusing.

For instance, if you listen to the song more carefully, you'll find out that she actually says "Θέλω αυτά τα μάτια να τα ξαναδώ" (was that the sound of a forehead slap? )

I bet if you do that a few more times, write down lyrics, that is, you won't need us anymore.


P.S. By the way, I have a tendency to mishear words too. That's how we get all the mondegreens and soramimis (like "sweet dreams are made of cheese" for example lol)

Originally Posted by panselinos

For instance, if you listen to the song more carefully, you'll find out that she actually says "Θέλω αυτά τα μάτια να τα ξαναδώ" (was that the sound of a forehead slap? )

hahahaha u seee? thats what im talking about

Originally Posted by panselinos

I bet if you do that a few more times, write down lyrics, that is, you won't need us anymore.

that's exactly what i want.... to need no help in writing down the lyrics

Originally Posted by panselinos

P.S. By the way, I have a tendency to mishear words too. That's how we get all the mondegreens and soramimis (like "sweet dreams are made of cheese" for example lol)

hahaha i know how it feels

tnx for ur help

has anyone had any luck with this song .............PLEASE

is anyone trying to write these lyrics and translate them just asking as im still trying to find myself ...no luck atm tho...cheers markos

well i wish if i can speak greek m in love with this langague ...
and i love the culute of Greece as well ,,, and the ppl they R amazin
and im tring to learn
talkin about the songs ... plz guyz i need to know the lyric <3 <3 <3

Jist notice that is... parakseno agori "ευαισθητο" poli.. means I`m very sensitive
And steile mou apopse... Στειλε μου αποψε.. send me tonight one kiss..