Dalaras or Theodorakis

Hi everyone,

I know that Mikis Theodorakis composed the song "To tragoudi tis xenitias" and Dalaras sang it... does anybody find the lyrix? Including translation (-> engl.) please?! Thanx!!

na pai sti mana ipomoni
demeni sto mandili
glikia stin aderfula mu
ke sti gitonopula mu
glikofili sta hili
stile urane mu ena puli
na pai sti mana ipomoni
lykosmos (2 months ago) Show Hide 0 Marked as spam Reply HEY!ABRANES! LOOK
A-Fegari magia mu kanes
ke perpato sta ksena
ine to spiti mou orfano
avastahto to dilino
ke ta vuna klamena
stile urane mu ena puli
na pai sti mana ipomoni
B-stile urane mu ena puli
ena helidonaki
na pai na htisi ti folia
stu kipu tin koromilia
dipla sto balkonaki
stile urane mu ena puli
na pai sti mana ipomoni

but I understand nothing!!! Please help me

Το τραγούδι της ξενιτιάς
Τhe song of the foreign places...

Μουσική(Music): Μ.Θεοδωράκης
Στίχοι(Lyrics): Ε.Θαλασσινός
Πρώτη Εκτέλεση(First Performance): Γ.Μπηθικώτσης


Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες
Moon you did spells on me
και περπατώ στα ξένα
And I'm walking on foreign places
είναι το σπίτι ορφανό
And the house is now orphan
αβάσταχτο το δειλινό
The eventide is Unsupportable
και τα βουνά κλαμένα
And the mountains weepy
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Oh sky send a bird
να πάει στη μάνα υπομονή
To give to my mother patience

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Oh sky send a bird
ένα χελιδονάκι,
A swallow,
να πάει να χτίσει τη φωλιά
To go build the nest
στου κήπου την κορομηλιά
At the garden's damson
δίπλα στο μπαλκονάκι,
Next to the balcony
στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Oh sky send a bird
να πάει στη μάνα υπομονή
To give to my mother patience

Να πάει στη μάνα υπομονή
To give to my mother patience
δεμένη στο μαντίλι
tied on the handkerchief
προικιά στην αδερφούλα μου
marriage portion to my sister
και στη γειτονοπούλα μου
and to the girl next door
γλυκό φιλί στα χείλη
sweet kiss on the lips

Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
Oh sky send a bird
να πάει στη μάνα υπομονή
To give to my mother patience ...

Thank you!!!

you are welcome corinaki

Dear Catherini, Corinaki and Paul86
please recieve my appreciationto the work done.
lots of thaks