Massari

Thread: Massari

Tags: None
  1. Miladz said:

    Default Massari

    What's does the words in the beginning of the song means?

    http://www.youtube.com/watch?v=XfpGFS90iQQ
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    It the first verse of a song for Ahmed 3adawyeh called bint el soultan :

    بنت السلطان حني على الغلبان الميه في ايديكي وعدويه عطشان

    But I guess he sings a little bit different : bint el soultan 7enni 3ala alghalban el maya fi eydiki 7elwa w massari 3atshan
     
  3. Miladz said:

    Default

    Quote Originally Posted by gbasfora View Post
    It the first verse of a song for Ahmed 3adawyeh called bint el soultan :

    بنت السلطان حني على الغلبان الميه في ايديكي وعدويه عطشان

    But I guess he sings a little bit different : bint el soultan 7enni 3ala alghalban el maya fi eydiki 7elwa w massari 3atshan
    Can you translate his part to english exactly please?
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Oh soultan's daughter feel compassion for the defeated one. the water is in your hands and Massari is thirsty