Stockholms skönheter lyrics + [swe-eng]

Thread: Stockholms skönheter lyrics + [swe-eng]

Tags: None
  1. winkiehz said:

    Default Stockholms skönheter lyrics + [swe-eng]

    hello, im searching for lyrics and translation for Stockholms skönheter It is located here -> http://www.youtube.com/watch?v=uRCrwWFQJPw
    I hope someone can help me Have a good day!
     
  2. Popiloll said:

    Default

    A little late but better late than never


    Stockholm skönheter
    The beauties of Stockholm

    Äntligen fredag, jag tar bussen hem från skolan
    Finally friday, I'm taking the bus home from school
    Hoppar in i duschen och fixar till mig själv
    Getting in to the shower and freshing up myself
    Snyggar till frisyren och fixar smycket snabbt som fan
    Tidying up my hair and doing the piece of jewellery fast as h*ll
    Snart så börjar festen, bäst att skynda på
    Soon the party will begin, better hurry up

    Sätter på mig kläder, kollar mig i spegeln liksom
    Putting on my clothes, checking myself in the mirror kind of
    Allting ser okej ut, fan vad jag är snygg
    Everything looks ok, d**n it, I'm looking good
    Ringer till min kompis, vi syns ner vid busstation
    Calling my friend, we'll meet down at the bus station
    Jag är lite pirrig när vi åker in till stan
    I'm a little excited when we're going to town

    Utanför entrén där står snygga killar i en rad
    Outside the entrance good looking guys in a row
    Och nu hör jag musiken från Tranans diskotek
    And now I can hear the music from the disco of Tranan
    Minidisko på Tranan, fjortisar i långa rader
    Mini disco at Tranan, teenagers in long rows
    Fjortisar som dansar, ett jättebarnkalas
    Teenagers who are dancing, a giant kid's party
    Minidisko på Tranan, fjortisar i långa rader
    Mini disco at Tranan, teenagers in long rows
    Fjortisar som dansar, ett hejdundrande kalas
    Teenagers who are dancing, a super-duper party

    Jag dansar hela kvällen och smyger i mig lite cider
    I'm dancing all evening and sipping on some cider
    Oj, vad jag blir snurrig, oj, vad allt är kul
    Oh, I'm getting dizzy, oh, how fun it is
    Dansar på till disko, hip hop, trance och annan skit
    Dancing along to disco, hip hop, trance and other crap
    Och där ser jag en kille, oj, vad han är snygg
    And there I spot a guy, oh, how good looking he is

    Vi står där och snackar, jag och den där snygga killen
    We're standing there chatting, me and that good looking guy
    Tänk att han kan gilla mig fast han är 28 år
    Imagine he likes me although he's 28 years old
    Tur att jag är mogen, vuxen liksom för min ålder
    Lucky I'm mature, like grown-up for my age
    Inte som de andra, nej, jag är nästan stor
    Not like the others, no, I'm almost big

    Jag rättar till frisyren och ler så där som bara
    I'm straightening my hair right and smiling like as only
    en liten, liten sextonårig fjortistjej kan
    a little, little sixteen year old teenage girl can do
    Last edited by Popiloll; 02-16-2011 at 06:35 AM. Reason: Changed the word "teens" for the more accurate word "teenagers"
     
  3. winkiehz said:

    Default

    Thank you!