Amani Swissy - W3adni

Hey eerybody can someone translate this song pelase ? There are some sentences I can't understand..
Merciii <3




وعدني ما رح تنساني لولا البشر .. نسيوا الاسامي ودارت فينا الدني

وبحر الملامة يطوف وليلن غمر .. وغطى العتم ايامن طول العمر



ونغيب ونعود وترجع بالعياد نعيدها سوى وقلك حبيبي

يا سنين يا سنين بالهوى تنعاد وابقى ع البعد منك قريبة



ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ما فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر



ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ولا فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر



وعدني ما رح تسأل شو اللي بني .. بتفهم بنظرة عين ومن دون حكي

وكل ما مرق ايلول وفلت سنة .. وشتت عليي هموم تقللي اضحكي



ونغيب ونعود وترجع بالعياد نعيدها سوى وقلك حبيبي

يا سنين يا سنين بالهوى تنعاد وابقى ع البعد منك قريبة



ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ولا فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر



ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ما فيي دوب ما فيي دوب



ما فيي ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ولا فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر



ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر

ولا فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر

i also love this song aliciaah

We are only 2 to love this song apparently

nooooooo.. i LOVED this song =o

وعدني ما رح تنساني لولا البشر .. نسيوا الاسامي ودارت فينا الدني
Promise me you won’t forget me, even if people forget each others names, and times turned on us
وبحر الملامة يطوف وليلن غمر .. وغطى العتم ايامن طول العمر
(even if..) the sea of judgment passes, or night came, and darkness covered their days for a life time

ونغيب ونعود ونرجع بالعياد نعيدها سوى وقلك حبيبي
We would leave and come back in times of celebrations, and we’d celebrate together, and I’d tell you “My love”
يا سنين يا سنين بالهوى تنعاد وابقى ع البعد منك قريبة
Oh years, oh years who are repeated with love, and i’d stay close to you no matter how far i am

ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر
I wouldn’t melt, i wouldn’t melt in a night when you are not it’s moon
ما فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر
I wouldn’t exist, i wouldn’t exist if me name doesn’t come up in your mind

وعدني ما رح تسأل شو اللي بني .. بتفهم بنظرة عين ومن دون حكي
Promise me you won’t ask me what’s inside of me, with one look in the eye you will understand with no talk involved
وكل ما مرق ايلول وفلت سنة .. وشتت عليي هموم تقللي اضحكي
And every time September comes and the year ends, and worries burden me you tell me “Smile”

ونغيب ونعود ونرجع بالعياد نعيدها سوى وقلك حبيبي
We would leave and come back in times of celebrations, and we’d celebrate together, and I’d tell you “My love”
يا سنين يا سنين بالهوى تنعاد وابقى ع البعد منك قريبة
Oh years, oh years who are repeated with love, and i’d stay close to you no matter how far i am

ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر
I wouldn’t melt, i wouldn’t melt in a night when you are not it’s moon
ما فيي كون ما فيي كون واسمي ع بالك ما خطر
I wouldn’t exist, i wouldn’t exist if me name doesn’t come up in your mind

ما فيي دوب ما فيي دوب بليلة وانت منك قمر
I wouldn’t melt, i wouldn’t melt in a night when you are not it’s moon
ما فيي دوب ما فيي دوب
I wouldn’t melt, i wouldn’t melt

You're the best
Thanks you ♥

you're very welcome sweety