Rec - ΑλλάΖω

Thread: Rec - ΑλλάΖω

Tags: rec ΑλλάΖω
  1. nayjlutka's Avatar

    nayjlutka said:

    Default Rec - ΑλλάΖω

    Geia sas! I would really appreciate if anyone translate this song in english!

    Rec - ΑλλάΖω

    Λοιπόν δικέ μου
    άκουσε λίγο κολλητέ μου
    κοίταξε στα μάτια και τη γνώμη σου απλά πες μου
    δεν ήτανε εκείνη, που είχα φανταστεί και νόμιζα
    πως θα έκανα με αυτή καλή αρχή, αλλά στην τελική
    δεν πήρα τίποτα γιατί, ήταν εγωίστρια και εγωκεντρική
    την ένοιαζαν, μόνο, τα λούσα, το μαλλί
    και όπου και αν περνούσε ήθελε κόκκινο χαλί στρωμένο
    ίσιο ούτε καν τσαλακωμένο
    για την πάρτη της όλο τον κόσμο τρελαμένο
    όλο .... τον είχε πάρει κάπως όλο
    αλλά στην τρικυμία έχασε ένα στόλο
    την κέρναγα δεν ήξερα πως είχε χρήματα
    είχε πιο πολλά και από τον Ωνάση κτήματα
    τα παθήματα, όμως γίνανε μαθήματα
    σβήσανε τα καντήλια, μείνανε απλά τα μνήματα

    Mοιάζω θάλασσα κι αλλάζω
    στη στεριά σε βγάζω
    έξω από το κορμί μου μια ζωή θα μείνεις, τώρα
    τι και αν μετανιώσεις
    δεν θα με πληγώσεις
    τι και αν ήσουν ήλιος μια σκιά θα μείνεις

    Tώρα θα διασκεδάζω
    μέσα μου το φωνάζω
    χώρια σου το γιορτάζω
    ότι την πάρτη για χάρη σου πλέον δεν θυσιάζω
    μόνο μπροστά κοιτάζω
    παίζω και δεν διστάζω
    μόνο σε μένα τάζω
    όλα τα στέκια που γυρνούσα τώρα αλάνι μου αλλάζω

    Και πάει κάπως έτσι

    Πες μου εσύ ρε φίλε
    πως είμαι λάθος
    δύο χρόνια έχασα το ύψος και το βάθος
    το πρωί ξυπνούσε, μου έλεγε καλημέρα
    την κοιτούσα έξω να δω αν ήταν μέρα
    εμπιστοσύνη καμία, να, μα την Παναγία
    έκανα τα πάντα για να φαίνεται κυρία
    τους φίλους μου τους παράτησα και η ουσία
    ήτανε να μείνω με άδεια τα ταμεία
    μαζί της έκανα όνειρα, εκείνη μόνο πονηρά
    σχέδια ετοίμαζε για μένα και για τον καθένα
    η κάθε αγκαλιά της της ήτανε ένα ψέμα
    και το σ΄αγαπώ της ξεθώριαζε σαν χένα
    μπορεί αυτό να έχει γίνει και σε σένα
    από το βορα να σου 'ρθε και στην κορυφή κανέλα
    στην τελική για την πάρτη ζω και άλλο κανένα
    και έτσι μες την τρέλα μου φωνάζω χαμογέλα

    Μοιάζω σύννεφο και στάζω
    σαν βροχή σε αδειάζω
    και στον ουρανό με αστέρι δεν θα γίνεις, ήσουν
    δάκρυ στην ζωή μου
    έπαιξες μαζί μου
    και στα όνειρα μου πια δεν θα γυρίσεις

    Τώρα θα διασκεδάζω
    μέσα μου το φωνάζω
    χώρια σου το γιορτάζω
    ότι πάρτη για χάρη σου πλέον δεν θυσιάζω
    μόνο μπροστά κοιτάζω
    παίζω και δεν διστάζω
    μόνο σε μένα τάζω
    όλα τα στέκια που γυρνούσα τώρα αλάνι μου αλλάζω .

    Τώρα θα διασκεδάζω
    μέσα μου το φωνάζω
    χώρια σου το γιορτάζω
    ότι πάρτη για χάρη σου πλέον δεν θυσιάζω
    μόνο μπροστά κοιτάζω
    παίζω και δεν διστάζω
    μόνο σε μένα τάζω
    όλα τα στέκια που γυρνούσα τώρα αλάνι μου αλλάζω.
    "How long has it been since someone touched part of you other than your body?"
     
  2. safe1 said:

    Default

    Too many Greek idioms and my English don't help to translate this...sorry.
    Maybe someone else?
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.