Ellie White - Nu te mai caut

Thread: Ellie White - Nu te mai caut

Tags: caut, ellie, white
  1. Lacrima said:

    Red face Ellie White - Nu te mai caut

    Hey there guys!
    I was just listening this beautiful song and a friend asked me to translate it. I couldn't find it here so I thought it would be nice to share it with you since I have already translated it.
    Enjoy!!!

    http://www.youtube.com/watch?v=1mqiMdF0fLc

    Title: Nu te mai caut / I'm no longer looking for you

    Imi spuneai candva demult:
    You were telling me at some point, a long time ago:

    "Daca te iubeste inca te-asteapta..."
    "If he/she loves you he/she is still waiting for you"

    Imi pare rau de ce s-a-ntamplat,
    I'm sorry for what happened,

    Imi pare rau de noi cate-odata...
    I'm sorry about us sometimes...

    Azi totul in jurul meu e ciudat
    Today everything around me is awkward

    Si n-are rost, nu mai am nimic de dat
    And it makes no sense, I no longer have anything to give

    Mi-aduc aminte cand imi spuneai:
    I remember when you were telling me:

    "Traim in 2 lumi diferite!"
    "We are living in two different worlds"

    Iubirea ta mereu imi jurai
    You were always swearing your love to me

    Ma intreb daca iti mai aduci aminte
    I wonder if you remember it

    ...Si...
    ...And...

    Cum sa te mai privesc?
    How can I look at you?

    Cum sa te mai iubesc?
    How can I love you?

    Nu te mai caut...
    I'm no longer looking for you...
     

loading