Stelios Rokkos - Έτσι αγαπάω εγώ

Pleas, can anyone help me with a translation of this wonderful song???
THANK YOU IN ADVANCE!!!


Αν αγαπάς αληθινά
παίρνεις τα όρη τα βουνά
και τραγουδάς
τον έρωτά σου στη σελήνη

Κι ύστερα στέκεις σιωπηλά
να 'ρθουν τ'αστέρια χαμηλά
για να τους πεις
μέχρι που θα 'φτανες για κείνη

Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη

Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει

Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
τίποτα για μένα
για μένα δεν κρατώ

Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
όλα εγώ τα δίνω
για κείνη που αγαπώ

Αν αγαπάς αληθινά
σου μοιάζουν όλα γιορτινά
δε νιώθεις κρύο
δεν αισθάνεσαι τον πόνο

Αν αγαπάς αληθινά
δε βλέπεις μαύρο πουθενά
και στο μυαλό σου
το κορμί της έχεις μόνο

Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη

Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει

Stelios Rokkos - Έτσι αγαπάω εγώ / that's the way i love


Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
παίρνεις τα όρη τα βουνά / you go to the mountains
και τραγουδάς / and sing
τον έρωτά σου στη σελήνη / your love to the moon

Κι ύστερα στέκεις σιωπηλά / and then you stand silent
να 'ρθουν τ'αστέρια χαμηλά / for the stars to come down
για να τους πεις / to tell 'em
μέχρι που θα 'φτανες για κείνη / how far you'd go for her

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
έχεις δυο μάτια φωτεινά / you have two bright eyes
και μια καρδιά / and a heart
παντοτινά ξελογιασμένη / infatuated forever

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
φεύγεις ταξίδια μακρινά / you leave for long journeys
και το κορμί σου / and your body
να γυρίσεις περιμένει / waits for you to come back

Έτσι αγαπάω εγώ / that's the way i love
έτσι αγαπώ / that's the way i love
τίποτα για μένα / nothing for me
για μένα δεν κρατώ / i keep nothing for me

Έτσι αγαπάω εγώ / that's the way i love
έτσι αγαπώ / that's the way i love
όλα εγώ τα δίνω / i give everything
για κείνη που αγαπώ / for her who i love (could be: "for the one i love" but references a woman )

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
σου μοιάζουν όλα γιορτινά / everything looks festive
δε νιώθεις κρύο / you don't feel cold
δεν αισθάνεσαι τον πόνο / you don't feel the pain

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
δε βλέπεις μαύρο πουθενά / you don't see black anywhere
και στο μυαλό σου / and in your mind
το κορμί της έχεις μόνο / you have only her body

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
έχεις δυο μάτια φωτεινά / you have two bright eyes
και μια καρδιά / and a heart
παντοτινά ξελογιασμένη / infatuated forever

Αν αγαπάς αληθινά / if you love truly
φεύγεις ταξίδια μακρινά / you leave for long journeys
και το κορμί σου / and your body
να γυρίσεις περιμένει / waits for you to come back


Comment: really nice lyrics, enjoy

Thank you so much for the translation.... I could understand some parts of it but I didnt know that is SO beautiful!!!!
Really nice song, I love it!!!