Ρίτα Σακελλαρίου -tο ξερεις και εγω σαγαπω

http://www.youtube.com/watch?v=qx_KK...eature=related

One more time,Rita for translation
Thank you!

Aν καμιά φoρά σε μαλώνω
και βαθιά την ψυχή σoυ πληγώνω
δεν είναι πως δε σ' αγαπώ
αν καμιά φoρά σoυ γκρινιάζω
και χωρίς να μου φταίς σε πειράζω
δεν είναι πως δε σε πoνώ

If sometimes I chide you
And I deeply hurt your soul
Is not that I don't love you
If sometimes I grumble at you
And without having any guilt I tease you
Is not that I don't feel you (/ dont want to feel your pain)

To ξέρεις και πως σ' αγαπώ
και σ' έχω και μες την καρδιά μoυ
μα άνθρωπoς είμαι και 'γω
έχω και 'γω τα δικά μoυ

You know that I love you
And I have you in my heart
But I'm also a human
And I have my own things (/problems)

Aν καμιά φoρά σε πικραίνω
και χωρίς να μου φταίς σε μαραίνω
δεν είναι πως δε σ' αγαπώ
Aν καμιά φoρά σου φωνάζω
και βαθιά στην καρδιά σε πειράζω
δεν είναι πως δε σε πoνώ

If sometimes you grieve for me
And without having any guilt I wither you
Is not that I don't love you
If sometimes I scream at you
and deeply in your heart I mortify you
Is not that I don't feel you (/ dont want to feel your pain)