as i love murat boz <3 n his new album has been released i found translation for his songs n i like to share it with u sure someone may need it n i usually google songs n allthlyrics appear to me so i think this will help

Murat Boz - Soyadımsın

Çok oldu beni terk edeli huzur //A lot of time has passed since peace has forsaken me
Hayatımın renkleri soldu //Colors of my life turned pale
Günleri sayacak dermanım yok ama// don't have enough strength to count the days, but
Galiba bir yıl oldu //Probably a year has passed

Kimileri bu ayrılığı hayra yordu //Some said that this break-up is for the better
Bilemezler ne kadar zordu// They have no idea how hard it was
Gittiğin gün benim için hayat//Believe me, the day you were gone
İnan tamamen durdu //My life has completely stopped

Yeri göğü inletsem sesimi duyar mısın //If I'll scream so loud that earth will shudder, will you hear my voice?

Gel gözlerim tekrar açılsın // Come, let my eyes open again
Ruhuma çiçekler saçılsın// Let the flowers be scattered in my heart
Bekliyorum dönmez diyorlar// I'm waiting; they say she won't be back
Hadi dön aşkım hepsi yanılsın // Come on, come back, my love, prove them wrong
Gel aşk bizimle anılsın// Come, let love be recalled with us
Kaderimiz tekrardan yazılsın// Let our destiny be written anew
Başlarız kaldığımız yerden// We'll start from where (from the place) we stopped (left/parted).


P.S.
i feel all songs on murat new album is sad one talking bout break up i don't know why

Gel gözlerim tekrar açılsın // Come, make my eyes open again
Ruhuma çiçekler saçılsın// Let flowers be scattered in my soul

Originally Posted by Beso

Başlarız kaldığımız yerden// You're my surname

This last line should rather be translated as:
We'll start from where (from the place) we stopped (left/parted).

Thanks for posting Besos!
The song's gr8!

it make sense now as i didn't get the meaning
thnx Paul i don't speak turkish very well u can say (biraz turkce biliyorum) i found this translation so saool for corecting it xD
btw. i like this song sooo much

Originally Posted by Beso

it make sense now as i didn't get the meaning
thnx Paul i don't speak turkish very well u can say (biraz turkce biliyorum) i found this translation so saool for corecting it xD
btw. i like this song sooo much

I'm not much better than you, canIm benim, I only dare to correct the most obvious mistakes I guess the translator got carried away a bit - but that's not difficult when you listen to (and watch) Murat

Originally Posted by Paul Orhan

I guess the translator got carried away a bit - but that's not difficult when you listen to (and watch) Murat

hhhhhhhhhhhhhhhhh i agree with u