Flamingosi Obala

Thread: Flamingosi Obala

Tags: None
  1. suomiland said:

    Default Flamingosi Obala

    I really liked this song and i want to know the lyrics. I think they are similar to thje original song but want to know it

    Falis mi ti,
    da produzis samnom ka obali,
    i pomognes mi, da zavolim
    bas sve godine sto dolaze.
    Falis mi ti,
    shvatices ako se okrenes
    i zaboravis sve sto srce steze ti,
    sve zakone dosadne.

    Ref:
    Jer ti i ja, moramo, da probamo,
    da spavamo pod nebom
    i po vatri hodamo.
    U kolima, bez tablica
    uz pesmu svud po svetu
    putevima lutamo.
    Jedemo, gde stignemo,
    i bas pred punom plazom
    goli da se skinemo.
    Granice nepostoje,
    i sve sto treba jeste,
    ljubav da potraje.

    Falis mi ti,
    da produzis samnom ka obali,
    i pomognes mi, da zavolim
    bas sve godine sto dolaze.
    Falis mi ti,
    shvatices ako se okrenes
    i zaboravis sve sto srce steze ti,
    sve zakone dosadne.

    Ref:
    Jer ti i ja, moramo, da probamo,
    da spavamo pod nebom
    i po vatri hodamo.
    U kolima, bez tablica
    uz pesmu svud po svetu
    putevima lutamo.
    Jedemo, gde stignemo,
    i bas pred punom plazom
    goli da se skinemo.
    Granice nepostoje,
    i sve sto treba jeste,
    ljubav da potraje.

    Falis mi ti,
    da produzis samnom ka obali,
    i pomognes mi, da zavolim
    bas sve godine sto dolaze,
    godine sto dolaze.

    Jedan zivot malo je,
    krenimo do obale,
    jedan zivot malo je,
    krenimo do obale.

    na na na na na...

    Obala means seashore doesnt it??
    Thank you very much
     
  2. TheSerbianhoney's Avatar

    TheSerbianhoney said:

    Default Seashore

    I miss you
    To go with me to the seashore
    And to help me to fall in love
    With every single year that's coming
    I miss you
    You'll realize it if you turn around
    And forget everything that pinches your heart
    All the boring laws

    Ref:
    Because you and me, we have to try
    To sleep under the sky
    And walk through the fire
    In the car without the licence plates
    With the song, all around the world
    To wander on the roads
    To eat wherever we get to
    And right in front of crowded beach
    To get naked
    There are no limits
    And all that we need is
    For our love to last

    I miss you
    To go with me to the seashore
    And to help me to fall in love
    With every single year that's coming
    I miss you
    You'll realize it if you turn around
    And forget everything that pinches your heart
    All the boring laws

    Ref:
    Because you and me, we have to try
    To sleep under the sky
    And walk through the fire
    In the car without the licence plates
    With the song, all around the world
    To wander on the roads
    To eat wherever we get to
    And right in front of crowded beach
    To get naked
    There are no limits
    And all that we need is
    For our love to last

    I miss you
    To go with me to the seashore
    And to help me to fall in love
    With every single year that's coming
    Years that are coming

    One life is not enough
    Let's go to the seashore
    One life is not enough
    Let's go to the seashore

    na na na na na...
     
  3. suomiland said:

    Default

    thank you very much...great translation