Sibel Can - Havar

Thread: Sibel Can - Havar

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face Sibel Can - Havar

    hi...Please translate it to English....thank you...

    böyle bir başıma bırakma beni
    zaten yaralıyam vurmayın beni
    boynu bükük bir gül çiçek misali
    dalımdan koparıp almayın beni
    amman havar havar havar komşular havar
    garibim vurulmuş komşular havar
    yiğidim vurulmuş komşular havar
    yüce dağ başında karben olaydım
    yarin yollarına kurban olaydım
    bırakın son birkez ona bakaydım
    yaylar bana bana vay bana bana
    kurban olam yarim kurbanım sana
    aman havar havar havar komşular havar
    askerim vurulmuş komşular havar
    yiğidim vurulmuş komşular havar
     
  2. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    can some one do it for me??
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    lütfen...lütfen...lütfen...
    Last edited by amnah; 04-25-2011 at 11:21 AM.
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    please...please....please....
     
  5. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am waiting....
     
  6. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am still waiting....^o^
     
  7. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    please...please...please...
     
  8. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am still waiting ^!^
    and I have no other choice except waiting
    I know that everyone is busy and I know that translation takes long time....
    and I appreciate the person who translates, usually gets a word of “THANK YOU” and complacency to help others,
    as I said I will wait … for any help no matter how time it takes....
    however, since the views are increasing day after day....
    I hope that who reads these words can do me a favor ^_^
    at least if someone can tell me about what is the subject of the song in general so that I can know what is going on…..looooool
    SORRY for prolonging…
    Thank you in advance for efforts & generous.
     
  9. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    böyle bir başıma bırakma beni
    do not leave me alone like this
    zaten yaralıyam vurmayın beni
    i am already wounded do not shoot me
    boynu bükük bir gül çiçek misali
    like a flower with a bended neck
    dalımdan koparıp almayın beni
    do not rupture and take me away

    amman havar havar havar komşular havar
    Hey hey people hey
    garibim vurulmuş komşular havar
    the poor one got shot people hey
    yiğidim vurulmuş komşular havar
    the brave got shot people hey

    *** Havar is a very very uncommon word used for crying for help ***

    yüce dağ başında karben olaydım
    I shall be snow at the top of the mountain
    yarin yollarına kurban olaydım
    I shall sacrifice mysef for my beloved's arms
    bırakın son birkez ona bakaydım
    Let me look at her for the last time
    yaylar bana bana vay bana bana
    How poor I am
    kurban olam yarim kurbanım sana
    I shall be victim for you * Something like i can do anything for you
    aman havar havar havar komşular havar
    askerim vurulmuş komşular havar
    yiğidim vurulmuş komşular havar
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  10. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    eGo1st Thank you so much my dear...
    I really appreciate it...