Please translate this Turkish song to Engish for me? Gitme Dur (Grup As)

Thank you so much!

Gitme Dur (Grup As)www.youtube.com
Bizimle (2005) - OZAN VİDEO FİLM

Anladım herşey faydasız
I got that everything is useless
Birlikte olmamız imkansız
To be together for us is impossible
Aşkımız değil bir çare
Our love is not a remedy
Geç olmadan ayrılmalıyız
We should break up before it is too late

Nasıl da söylersin bunları
How could you say such things
Saymadan geçen o Yılları
Without counting the years passed
Ayrılıktan söz etme ne olur
Please, do not mention about breaking up
Alda git gideceksen canımı
Take my life and go if you wanna go

Gitme dur ne olur bırakma ellerimi
Do not go , stop , please , dont leave my hands
Ne olur söyle hiç mi sevmedin beni
Please , tell me , havent you ever loved me at all
Yok olur kırılır bu kalbim sensiz şimdi
Now my heart will break and perish without you
Ne olur gitme aşkımız bitmesin böyle
Please do not go , I dont want our love to end like that

Ne olur anla sen halimi
Please try to understand my situation
Üzgünüm başka bir çare yok
I am sorry there is no other solution
Ayrılık en doğru karar inan
Believe me , separation is the best decision
Gitmeye mecburum bu son veda
I have to go , this is last farewell

Bu kadar kolaymıydı herşey
Was everything that much easy ?
Yıkıpta gitmek umutları
Destroying the hopes and going
İnanmam bu sen olamazsın
I cant believe that this is you
Kötü bir kabus olsa gerek
It must be a damn nightmare

Gitme dur ne olur bırakma ellerimi
Ne olur söyle hiç mi sevmedin beni
Yok olur kırılır bu kalbim sensiz şimdi
Ne olur gitme aşkımız bitmesin böyle


*** A very touching song , one of my favourites as well ... did my best for it ^^

Thank you Fawn for this nice song...
Thank you eGo1st for this clear translation....
I really like it ^_^

Sadly though, the words define current circumstances <3 thanks again. Still, a beautiful song...

Originally Posted by eGo1st

Anladım herşey faydasız
I got that everything is useless
Birlikte olmamız imkansız
To be together for us is impossible
Aşkımız değil bir çare
Our love is not a remedy
Geç olmadan ayrılmalıyız
We should break up before it is too late

Nasıl da söylersin bunları
How could you say such things
Saymadan geçen o Yılları
Without counting the years passed
Ayrılıktan söz etme ne olur
Please, do not mention about breaking up
Alda git gideceksen canımı
Take my life and go if you wanna go

Gitme dur ne olur bırakma ellerimi
Do not go , stop , please , dont leave my hands
Ne olur söyle hiç mi sevmedin beni
Please , tell me , havent you ever loved me at all
Yok olur kırılır bu kalbim sensiz şimdi
Now my heart will break and perish without you
Ne olur gitme aşkımız bitmesin böyle
Please do not go , I dont want our love to end like that

Ne olur anla sen halimi
Please try to understand my situation
Üzgünüm başka bir çare yok
I am sorry there is no other solution
Ayrılık en doğru karar inan
Believe me , separation is the best decision
Gitmeye mecburum bu son veda
I have to go , this is last farewell

Bu kadar kolaymıydı herşey
Was everything that much easy ?
Yıkıpta gitmek umutları
Destroying the hopes and going
İnanmam bu sen olamazsın
I cant believe that this is you
Kötü bir kabus olsa gerek
It must be a damn nightmare

Gitme dur ne olur bırakma ellerimi
Ne olur söyle hiç mi sevmedin beni
Yok olur kırılır bu kalbim sensiz şimdi
Ne olur gitme aşkımız bitmesin böyle


*** A very touching song , one of my favourites as well ... did my best for it ^^