hi...pls translate Barış Akarsu - Yalan Dünya

Thread: hi...pls translate Barış Akarsu - Yalan Dünya

Tags: None
  1. elenaNOT's Avatar

    elenaNOT said:

    Default hi...pls translate Barış Akarsu - Yalan Dünya

    Can someone translate Barış Akarsu - Yalan Dünya pls ? thank you

    Bugün içimde bir şey var
    Bulanık sularda boğuluyorum
    Bugün içimde boşluk var
    Boş şişelerde kayboluyorum

    Yalan dünya dönüyor
    Zaman akıp gidiyor
    Sende kendini kurtar

    Bu gün içimde bir şey var
    Karanlık sularda boğuluyorum
    Bugün içimde boşluk var
    Boş sokaklarda kayboldum

    Yalan dünya dönüyor
    Zaman akıp gidiyor
    Sende kendini kurtar.
    Kavgalardan, küslüklerden iki yüzlü dostluklardan...
    Yalanlardan, çalanlardan...
    Yoruldum artik anne...

    Bu sehir hüzün kokar kaybolmus tüm sokaklar
    Hepimiz yildiz gibi...
    yalniziz yine anne...
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Bugün içimde bir şey var
    There is something inside me today
    Bulanık sularda boğuluyorum
    I drown in muddy water
    Bugün içimde boşluk var
    There is a blank inside me today
    Boş şişelerde kayboluyorum
    I get lost in empty bottles

    Yalan dünya dönüyor
    Fake world is revolving
    Zaman akıp gidiyor
    Time is flowing
    Sende kendini kurtar
    You too, save yourself

    Bu gün içimde bir şey var
    There is something inside me today
    Karanlık sularda boğuluyorum
    I drown in dark water
    Bugün içimde boşluk var
    There is emptiness inside me today
    Boş sokaklarda kayboldum
    I got lost in empty streets
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. elenaNOT's Avatar

    elenaNOT said:

    Default

    Thank u very much eGo1st
    Kavgalardan, küslüklerden iki yüzlü dostluklardan...
    Yalanlardan, çalanlardan...
    Yoruldum artik anne...

    Bu sehir hüzün kokar kaybolmus tüm sokaklar
    Hepimiz yildiz gibi...
    yalniziz yine anne...