İntizar - Yaza Yaza

Thread: İntizar - Yaza Yaza

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face İntizar - Yaza Yaza

    hi...Please translate it to English...

    Thank you in advance for efforts & generous

    Aşk desem aşkı kalmadı
    Mangalda kül bırakmadı
    Ona sorsak
    bana aşık
    Dokuz köyde kız kalmadı
    Ona sorsak
    bana aşık
    Dokuz köyde kız kalmadı
    Herkese kendini sevdirmiş yalancı
    Bana hem yakın hem de yabancı
    Halimi kimlere desem inanmıyor
    Her zaman haklı çıkıyor

    Yaza yaza yaza elim koptu
    Hatalarını
    Sakla sakla canım çıktı
    Günahlarını
    Ben affetsem Allah görüyor suçlarını
    Benim gibi sevene bu yapılır mı

    Oynadığın son oyun
    İki elin de bağlı
    Sen o yarım aklınla
    Karıştır ortalığı
    Sen o yarım aklınla
    Karıştır ortalığı
    Ne canım ne kanım akacak sana
    Bir günün yıl gibi geçsin inşallah
    Gözyaşın olmadan bana ağlıyorsun

    Yaza yaza yaza elim koptu
    Hatalarını
    Sakla sakla canım çıktı
    Günahlarını
    Ben affetsem Allah görüyor suçlarını
    Benim gibi sevene bu yapılır mı
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Aşk desem aşkı kalmadı
    If I call it love , there is no more love
    Mangalda kül bırakmadı
    There is no ash on brazier
    Ona sorsak
    If we ask him
    bana aşık
    He is in love with me
    Dokuz köyde kız kalmadı
    Nine villages have run out of girls ( means he couldnt find any other girl than me)
    Ona sorsak
    If we ask him
    bana aşık
    He is in love with me
    Dokuz köyde kız kalmadı
    Nine villages have run out of girls
    Herkese kendini sevdirmiş yalancı
    Everybody made themselves loved, liars
    Bana hem yakın hem de yabancı
    To me they are both close and also strangers
    Halimi kimlere desem inanmıyor
    Nobody believes me when I tell about my case
    Her zaman haklı çıkıyor
    It always turns out to be right

    Yaza yaza yaza elim koptu
    My hand is too tired of writing
    Hatalarını
    Your mistakes
    Sakla sakla canım çıktı
    I got very tired of hiding
    Günahlarını
    Your sins
    Ben affetsem Allah görüyor suçlarını
    Even if I forgive you,Allah sees your guilt
    Benim gibi sevene bu yapılır mı
    How could this be done to somebody who loves like me

    Oynadığın son oyun
    The last game you played
    İki elin de bağlı
    Your both hands are bound
    Sen o yarım aklınla
    You, with your half-mind
    Karıştır ortalığı
    Make mischief
    Sen o yarım aklınla
    You, with your half-mind
    Karıştır ortalığı
    Make mischief
    Ne canım ne kanım akacak sana
    Neither my soul nor my blood will bleed for you
    Bir günün yıl gibi geçsin inşallah
    I ask from Allah that you pass your one day like one year
    Gözyaşın olmadan bana ağlıyorsun
    You cry for me although you dont have any tears
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    eGo1st Thanks a lot ...
    I really appreciate it...