Miami band loyaa

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

هدوني هدوني بالزيطه هدوني
بلا بلا اي مشكله بنسى انا نفسي

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

فرفشني اربشني اربشني فرفشني
ببعد بعد مافي نكد كيفي ولا تلوموني

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

اليوم اهو يومي وبعيش انا يومي
وبرمي انا همي ورا ظهري ولا تذكروني

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

خلكم معاي ( وياك ) سمعو انتو غناي ( وياك )
واللي اقول ( وياك ) ردو انتو وراي ( وياك )

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

اللي بيمشي خله يمشي احنا احنا قاعدين
واللي بيقعد خله يقعد احنا احنا صاحيين

شربكه دربكه طقطقه في دمبكه
انتو اوكي ( اوكي ) اوكي اوكي ( اوكي )
واحنا اوكي ( اوكي ) اوكي اوكي ( اوكي )
قولو اوكي ( اوكي ) اوكي اوكي ( اوكي )

اللي يصفق و اللي يصفر
صفق صفق صفر صفر
اسمع اسمع ..


انتو اوكي ( اوكي ) اوكي اوكي ( اوكي )
واحنا اوكي ( اوكي ) اوكي اوكي ( اوكي )

يبا قوم قوم قوم قوم نبي سهر ما في نوم
دوم دوم دوم دوم عسى الفرح دايم دوم

صاحين جاهزين احنا احنا صاحيين

و الليله طرب عجب طرب عجب طربنه
والفرح لنا هنا لنا هما فرحنا

و الليله طرب عجب طرب عجب طربنه
واللي ما يحب خله يحب خله يحبنا

شاشو شاشو عاشو ربعي عاشو

هدي عالصوت ( هدي ) وطي عالصوت ( هدي )
يالله علي ( علي ) علي عالصــــــوت يالله يالله

اييييييييييه

و الفرفشه حلوه لا تكثر الشكوه
العب لعب لا تكتإب الدنيا ذي ما تسوى

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو

خلكم معاي ( وياك ) سمعو انتو غناي ( وياك )
برقص انا ( وياك ) رقصو انتو معاي ( وياك )

خلكم معاي سمعو انتو غناي
رقصو ويانا ( احنا وياكم )

وياي ( وياك ) انتو وياي ( وياك )
خطوه يمين و خطوه يسار

ارجع ورا ورا ورا ( ورا ورا ورا ورا)
روحو جدام ( جدام ) ورا ورا ورا ورا ( ورا ورا ورا ورا)

روحو جدام ( جدام ) جدام ( جدام )
دور دور يمين دورو ( دورو دورو دور دورو )

دورو دورو يسار دورو درور ( دورو دورو دورو دورو )

لويه لويه لي لويه لويه لا
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياقو


اليوم اهو يومي وبعيش انا يومي
وبرمي انا همي ورا ظهري ولا تذكروني

هييو هي كككاكا كشي
بلنتي بالنتيا

بكركشي بكوشي

can nyone pls translate this gr8 song of miami band

Where is this Miami band from? I can't understand the lyrics at all. What's a لويه?

isn't "laweih" is khaliji's dialect... ta2riban like "leish"? well, i'm not sure though

and Miami band is from Kuwait

i thnk its tough to translate but pls some one can try!!

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

هدوني هدوني بالزيطه هدوني
Hidoni hidono bilze6a hidoni
Leave me leave me in this leave me
بلا بلا بلا اي مشكله بنسى انا نفسي
Bala bala bala ay mushkila bansa ana nafsi
Without any any any problem ill forget myself

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

فرفشني اربشني اربشني فرفشني
Farfishni irbishni irbishni farfishni
Energize me, keep me busy, keep me busy, energize me
ببعد بعد مافي نكد كيفي ولا تلوموني
Bab3id ba3ad mafi nakad kaifi o la telomoni
Ill go away, no more sorrow, its all up to me now, dont blame me

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

اليوم اهو يومي وبعيش انا يومي
Elyoum uhu youmi o b3eesh ana youmi
Today is my day and i will live my day
وبرمي انا همي ورا ظهري ولا تذكروني
O barmi ana hami wara ‘6ahri o la tethakroni
And ill throw my worries behind my back and dont remind me of them

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

خلكم معاي (وياك) سمعو انتو غناي (وياك)
5alkum ma3ay (weyak) sim3o ento ‘3nay (weyak)
Stay with me (with you) and listen to my singing (with you)
واللي اقول (وياك) ردو انتو وراي (وياك)
Wili agool (weyak) rido entu waray (weyak)
and what i say (with you) repeat it after me (with you)

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

اللي بيمشي خله يمشي احنا احنا قاعدين
Eli biyamshi 5ala yamshi i7na i7na ga3deen
He who wants to go let him go for we will stay here
واللي بيقعد خله يقعد احنا احنا صاحيين
Willi biyag3ed 3ala yag3ed i7na i7na 9a7yeen
And he who wants to stay let him stay for we will stay awake

شربكه دربكه طقطقه في دمبكه
Sharbaka darbaka 6ag6iga fi dambaka
Jumbles and messes and beatings on drums
انتو اوكي (اوكي) اوكي اوكي (اوكي)
Entu ok (ok) ok ok (ok)
Are you ok? (ok) ok ok? (ok)
واحنا اوكي (اوكي) اوكي اوكي (اوكي)
Wi7na ok (ok) ok ok (ok)
And we are ok! (ok) ok ok (ok)
قولو اوكي (اوكي) اوكي اوكي (اوكي)
Golo ok (ok) ok ok (ok)
Tell me ok (ok) ok ok (ok)

الكل يصفق والكل يصفر
Elkil yi9afig wilkil y9afer
Everyone clap, and everyone whistle
صفق صفق صفر صفر
9afig 9afig, 9afer 9afer
Clap clap, whistle whistle
اسمع اسمع ..
Isma3 isma3
Listen listen

انتو اوكي (اوكي) اوكي اوكي (اوكي)
Entu ok (ok) ok ok (ok)
Are you ok? (ok) ok ok? (ok)
واحنا اوكي (اوكي) اوكي اوكي (اوكي)
Wi7na ok (ok) ok ok (ok)
And we are ok! (ok) ok ok (ok)

يبا قوم قوم قوم قوم نبي سهر ما في نوم
Yuba gom gom gom gom nabi nis-har ma fi noum
Get up get up get up get up we want to stay up at night, no more sleep
دوم دوم دوم دوم عسى الفرح دايم دوم
Doo doom doom doom 3asa elfara7 dayem doom
Always always always always, may this happiness always last

صاحين جاهزين احنا احنا صاحيين
9a7yeen jahzeen i7na i7na 9a7yeen
Awake, ready, we are we are awake

و الليله طرب عجب طرب عجب طربنه
Wil laila 6arab 3ajab 6arab 3ajab 6arabna
Today is full of song, amazement, song, amazement, and our songs
والفرح هنا لنا هنا لنا فرحنا
Wil fara7 hina lina hina lina fara7na
And the happiness here, for us, here, for us, is our happiness

و الليله طرب عجب طرب عجب طربنه
Wil laila 6arab 3ajab 6arab 3ajab 6arabna
Today is full of song, amazement, song, amazement, and our songs
واللي ما يحب خله يحب خله يحبنا
Wili mayi7ib 5ala yi7ib 5ala yi7ibna
And he who does not like it let him like it let him like us

عاشو شاشو عاشو ربعي عاشو
3ashaw shashaw 3ashaw rab3i 3ashaw
Long live me friends
عاشو شاشو عاشو ربعي عاشو
3ashaw shashaw 3ashaw rab3i 3ashaw
Long live me friends

هدي عالصوت (هدي) وطي عالصوت (هدي)
Hadi 3al9ot (hadi) wa6i 3al 9ot (hadi)
Decrease the volume (decrease) bring the volume down (decrease)
يالله علي (علي) علي عالصــــــوت يالله يالله
Yala 3ali (3ali) 3ali 3al9ot yala yala
Come on increase (increase) bring up the volume come on come on

اييييييييييه
Eeeiihhh
yesss

و الفرفشه حلوه لا تكثر الشكوه
Wil farfisha 7ilwa la tkather elshakwa
And happiness is nice, dont complain
العب لعب لا تكتإب الدنيا ذي ما تسوى
El3ab li3ib la tikti2ib eldinya thi mateswa
And play, dont be depressed, this life aint worth it

لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

خلكم معاي (وياك) سمعو انتو غناي (وياك)
5alkum m3ay (weyak) sim3o ento ‘3nay (weyak)
Stay with e (with you) listen to my singins (with you)
برقص انا (وياك) رقصو انتو معاي (وياك)
Bargi9 ana (weyak) rig9o ento m3ay (weyak)
Ill dance (with you) and you dance with me (with you)

خلكم معاي سمعو انتو غناي
5alkum m3ay sim3o ento ‘3nay
Stay with me, listen to my singing
رقصو ويانا (احنا وياكم)
Rig9o weyana (i7na wyakum)
Dance with us (we are with you)

وياي (وياك) انتو وياي (وياك)
Wyay (weyak) ento wyay (weyak)
With me (with you) are you with me (with you)
خطوه يمين و خطوه يسار
56wa ymeen o e6wa yesar
A step to the right, a step to the left

ارجع ورا ورا ورا (ورا ورا ورا ورا)
Erja3 wara wara wara (wara wara wara wara)
Go back back back (back back back back)
روحو جدام (جدام) ورا ورا ورا ورا (ورا ورا ورا ورا)
Ro7o jidam (jidam) wara wara wara wara (wara wara wara wara)
go to the front (front) back back back back (back back back back)

روحو جدام (جدام) جدام (جدام)
Ro7o jidam (jidam) jidam (jidam)
Go to the front (front) front (front)
دور دور يمين دورو (دورو دورو دور دورو)
Dor dor ymeen doro (doro doro doro doro)
Turn turn right turn (turn turn turn turn)

دورو دورو يسار دورو درور (دورو دورو دورو دورو)
Doro doro ysar doro doro (doro doro doro doro)
Turn turn left turn turn (turn turn turn turn)


لويه لويه لي لويه لويه لا
loya loya laih, loya loya la
*Just humming tunes*
لويه لويه لوليل لو يا لو يا وياكو
Loya loya lo lail loya loya weyako
*weyako meaning “with you”*
*Just humming tunes*

اليوم اهو يومي وبعيش انا يومي
Elyoum uhu youmi o b3eesh ana youmi
Today is my day and i will live my day
وبرمي انا همي ورا ظهري ولا تذكروني
O barmi ana hami wara ‘6ahri o la tethakroni
And ill throw my worries behind my back and dont remind me of them

*The rest are just humming tunes*

OMG!!! Thanx love it ...

ur welcome sweetz